于强: 深圳香山美墅样板房设计/Show Flat of Villa

设计：于强室内设计师事务所 | 项目地点：深圳 | 类别：居住空间 | 2017-10-20 19990 109

寻求一个触觉的世界，在这里肉体的、空间的联系被再次重塑，因此允许了各个层次的感知。这个空间关注设计与体验之间的联系，自然与物质的结合被试图整合进所有的空间参照中。在记忆与想象中，激发了另一种形式的现代主义住宅建造。

In the search of a world of tactile sensation, here the connection between physical being and space is reinvented, allowing multi-faceted perception. For this space, particular attention is paid to the link between design and experience, in an attempt to integrate nature and artifacts in all frames of reference. From recollection and imagination, another form of modern architecture is inspired.

▲客厅 living room

客厅区域的空间塑造与光影对话、人文载体与自然元素的碰撞、空间语言的构成与交织，它们形散神聚，互为一体，相互依存。减少不必要的设计程序，精细各种细节处理，尽可能地降低它的杂质，有效提升空间的质感。空气即是空气，墙即是墙，设计让每一物体都有充分的重量以及隐匿的可能。

Space interplays with light and shade, artifacts strike chord with nature, various languages of space are formulated and intertwined; all elements in the living room area are shaped for one spirit, completing each other as a whole. Unnecessary design steps were eliminated for a focus on fine treatment of details, to minimize encumbrance and effectively heighten the texture of space. Let air be air, wall be wall, the design allows sufficient weight and the option of keeping discreet for every object.

▲餐厅与客厅之间的过道 corridor deviding dining room and living room

▲餐厅 dining room

使用开放式的布局处理，不但释放了空间的狭隘，也让休闲餐饮区域更加融贯一体，营造延伸流畅的格局序列，并采用大地色冷灰色调打造基底，凝练简约现代的生活质感，加上室外光线的流泻，衬出选用材质的自然肌理，在木头的温润细致与石材的刚硬冷冽相互交织之下，勾勒出独特的空间气质。

The open approach to layout not only releases space, but also brings recreational and dining area together for coherent setting; earth tone and cold gray are used to create a concise and simple texture of modern life on the substrate; moreover, with sunlight pouring in divulging the natural grains and veins of the selected material, the warm and exquisite wood contrasting the cold and gritty stone, a unique spatial quality is generated.

▲卧室 bedroom

内部场域则利用动线铺排导引脉络，以量体、柜体、层架的多方位整合，让卧室空间涵盖诸多的复合式主题。

Circulation route is used as the basis for layout design, and by integrating physics, cabinets and shelves, the bedrooms comprise many complex themes.

▲衣帽间 changing room

空间只是一个隐形的外壳，是载体，承载着不断发生的事件、不断卷入的人与人之间的界定关系，我们所做的只是为这些事物提供一个更为广泛与牢固的支撑。通过设计与自然的交汇与结合，为空间制造更多可能性。惺忪午后，静坐窗边，等待雨后的一抹阳光或是一杯咖啡，静坐感受远离都市喧嚣的心灵静所。

Invisible, the space acts as a vehicle for ongoing events and predefined relationship among people constantly involved, and all we do is to provide a more extensive and solid underpinning for such things. By interweaving and combining design and nature, more possibilities for space are created. Imagine, sitting languidly by a window after noon time, waiting for a beam of light after rain, or enjoying a cup of coffee, relishing a moment of tranquility away from hustle and bustle of city.

▲浴室 bathroom

“白指的不是颜色，而是可以感觉到白的感受性。”设计大师原研哉曾经这样指出。无色的白，经由设计的转化带入到空间之中，营造出材质与空间的平衡，搭配动线与格局的缜密构思，呈现出永恒的现代主义哲思，挹注简约干净的线条元素，突破领域疆界，开拓空间场域，同时接收户外的风光水绿渗透，让空间充满疗愈纾压的气息。

“What means by white is not color, but the sensation of white.” Kenya Hara the maestro once said. Achromatic white color is designed into the space, creating a balance between materials and space, which, in combination with meticulous formulation of circulation route and setting, manifests a philosophy of everlasting modernism that fills the space with a soothing ambiance by weaving concise and neat lines through borders for open access within and beyond, letting in elements of nature.

▲洗手台 water basin

空间体验的核心并不是一面墙体带来视觉冲击，也不是单个物件的拆分呈现，而是一个由六个面组合而成的多面体空间带来的多方位感官体验。用物质上的“少”，去寻求精神上的“多” ，即是人对自然的敬畏，也是一种含蓄的精神气质体现，印证禅学“无即是有”，打造永恒的现代主义都市禅意空间。

The core of the spatial experience is neither from visual impact of a wall, nor from individual, detached object, but from a polyhedral space combined by hexahedrons that bring multi-faceted sensory experience. The pursuit for multiplicity of spirit with simplicity of physics is out of reverence of nature, a statement of subtlety, and chimes with the teaching of “nothingness is something” in Zen, forging a metropolitan Zen space of everlasting modernity.