Alitalia launches Casa Alitalia: the first two new flagship lounges at Rome Fiumicino and Milan Malpensa airports.Italian hospitality and live cooking in the setting of a private Italian home.

        意大利航空公司(Alitalia)推出Casa Alitalia：最新的两套旗舰级候机室，分别位于罗马菲乌米奇诺国际机场和米兰马尔本萨国际机场。同时，意式的热情款待和现场烹饪服务让乘客可以享受到一系列的意大利私人家庭生活体验。

罗马菲乌米奇诺国际机场Casa Alitalia启动仪式

Rome, 30 May 2016 – Casa Alitalia flagship lounges open at Rome Fiumicino and Milan Malpensa. New passenger experience embodying a concept of Italian hospitality will be available, including signature moments like an exclusive live cooking service. The opening ceremonies took place in Rome Fiumicino and Milan Malpensa airports in the presence of Luca Cordero di Montezemolo, the Chairman of Alitalia, and Cramer Ball, the Italian Airline’s CEO.

        2016年5月30日，罗马 — Casa Alitalia旗舰级候机室在罗马菲乌米奇诺国际机场和米兰马尔本萨国际机场正式对外开放。全新的意式招待概念乘客体验即将对外开启，包括一些重要时刻，如一次高档次的现场烹饪服务。开幕式在两座国际机场举行，出席嘉宾包括意大利航空公司主席Luca Cordero di Montezemolo和首席执行官Cramer Ball。

罗马菲乌米奇诺国际机场Casa Alitalia

“With Casa Alitalia we will showcase Italian excellence and style in an elegant yet relaxed setting, where a warm welcome with attention to details will make our guests from all over the world feel as they were in a typical Italian home,” said the CEO Cramer Ball. “The opening of these new lounges is a further step in the re-launch plan of our ground and in-flight services. We aim to become the best airline in Europe, and to achieve this we must ensure excellent service for our passengers before, during and after their flights.”

        意大利航空公司首席执行官Cramer Ball说，“通过Casa Alitalia,我们将向大众在一个优雅而又轻松的环境中展示意大利的卓越和品味，在这里，一次关注细节的热情欢迎让我们来自全世界的客户感觉置身于一个特别的意式家庭。候机室的开幕式使我们在重建地面和空中服务计划方面更进一步。我们目的是成为全欧洲最棒的航空公司，为了完成这个目标，我们必须保证优质的客户服务，登机前、飞行中和飞行后。”

米兰马尔本萨国际机场Casa Alitalia  入口处

Casa Alitalia is the next level of celebrating traditional Italian feeling and hospitality. The new concept was conceived and created by Alitalia staff and transformed into reality by the internationally famed  Italian architect Marco Piva, whose major projects include the Bulgari Window Concept Design of the Bulgari’s international shops windows, the Feng Tai Financial Center in Beijing, Rome’s Domus Aventino residential complex, the Milan’s Excelsior Hotel Gallia and the Dubai Port project.

        Casa Alitalia是歌颂传统意大利情感和款待下一新阶段。新概念由意大利航口公司全体员工构想和创造，通过享誉全球的意大利著名设计师Marco Piva之手变成现实，他的重要项目包括宝格丽国际商店橱窗概念设计、北京丰台金融中心、罗马Domus Aventino住宅综合体、米兰高卢埃克塞尔西奥酒店和迪拜港项目。

意大利著名设计师Marco Piva

宝格丽国际商店橱窗设计

北京丰台金融中心（概念设计）

罗马Domus Aventino住宅综合体

米兰高卢埃克塞尔西奥酒店

迪拜港项目（概念设计）

Casa Alitalia has been designed to be more like an Italian home than a public space, and the interiors – the reception hall, relaxation and conversation areas, cooking and dining areas – have been designed to be as similar as possible to those of a beautiful Italian house. The experience begins at the entrance door of the lounge, inspired by the main door of an Italian palazzo, which separates the chaotic environment of the airport from the comfortable, elegant, homely atmosphere of Casa Alitalia.

        Casa Alitalia的设计更像是一个意大利式的家，而非仅仅一个公共空间、室内空间—接待大厅、休息洽谈区、烹饪区和就餐区—尽可能的设计成一个理想意大利家里该有的组成部分。这种意大利式家的体验从候机厅的入口处开始，灵感来源于某一意大利宫殿的大门设计，把Casa Alitalia的舒适、优雅、意式家庭氛围和混沌不堪的机场环境隔离开来。

米兰马尔本萨国际机场Casa Alitalia  前台

The catering service at Casa Alitalia reflects Italian culinary excellence and includes a live cooking area where, twice a day, a chef prepares a selection of pasta dishes and pizzas in front of the guests. Even vegetarian and gluten-free choices are available to travellers. In addition, there is a buffet and bar area where guests can try a selection of Italian wines or enjoy a typical aperitivo prepared by a professional bartender. Casa Italia’s services also include VIP rooms and rooms for private meetings, a library, a prayer area, bathrooms with showers and Wi-Fi connectivity.

        Casa Alitalia所提供的服务反射出了意大利精湛的厨艺，如一个现场烹饪区，一天两次，厨师在客人面前准备意大利面和披萨，甚至还提供素菜和无谷蛋白选项。另外，客人能在自助餐区域和酒吧区域享受到意大利美酒和由专业调酒师调制的餐前酒。Casa Alitalia的服务同样还包括VIP房、会议室、阅读室、祈祷室(宗教信仰的人使用，在欧洲、中东很普遍)、可以冲凉和上网的浴室。

米兰马尔本萨国际机场Casa Alitalia  休息区

Casa Alitalia is not just a place to relax while waiting for a flight, but a showcase for the unique values of Italian excellence, thanks to partnerships with leading Italian brands, such as Poltrona Frau, for the furnishings and chairs; Cantine Ferrari, Alitalia’s official sparkling wine supplier; Lavazza, which has created exclusive coffee blends for the Italian airline; and Terme di Sirmione, whose wellness products are available for guests. The materials used in the lounges– from the marble to the lighting and the backdrops – embody Italian culture, territory and daily way of life.

        Casa Alitalia不仅仅是一个在等待航班过程中的休息处，更是一个展现非凡意大利卓越价值的展厅。感谢和意大利领导家具品牌的合作，如王室家具供应商品牌Poltrona Frau提供的家私和座椅；意大利航空公司官方指定酒水供应商Cantine Ferrari；咖啡品牌Lavazza，为意大利航空一直供给独一无二的综合咖啡；希尔米奥耐的Terme为客人提供宜人的健康产品等。候机室所运用的材料—从大理石到灯光、背景—表现了意大利的文化、地域和日常的生活方式。

米兰马尔本萨国际机场Casa Alitalia  就餐/酒吧区

原文由意大利航空公司整理，Studio Marco Piva提供，更多关于意大利航空公司信息，可联系：

T. +39.06-65638950

Email. media@alitalia.com

译/编辑：SAM