大都会设计公司为普拉达2016春夏季T台秀打造半透明“钟乳石阵”。OMA(大都会设计公司)的建筑研究部门AMO为意大利奢侈品牌PRADA的时尚屋2016春夏季时尚秀挂上了诸多半透明的格子。

　　OMA's research arm AMO hung translucent sheets above concrete seating for Italian fashion house Prada's Spring Summer 2016 fashion show.The Prada menswear catwalk presentation, which also featured looks from the pre-spring womenswear collection, took place on Sunday at the Via Fogazzaro show space in Milan.

　　上个星期天在米兰的时尚街Via Fogazzaro，PRADA上演了一场男士新品发布T台秀，本次T台秀同时继承了之前秋季女士系列的样式。荷兰建筑设计公司OMA的研究部门-在米兰2016春夏时装周延续了它一贯的与PRADA合作设计若隐若现的飞机停放基地。

　　AMO – the research branch of Dutch architecture firm OMA – continued its longstanding collaboration with Prada to design the Indefinite Hangar installation for the runway set during Milano Moda Uomo, the city's men's fashion week.

AMO- The cavernous room inside the old factory building was transformed by suspending vertical translucent sheets from the ceiling.

　　废旧工厂里面旷阔而深邃的空间，被改造成了用迳向悬挂在天花上的半透明格子的T台秀。平滑的玻璃纤维和褶皱般的聚碳酸酯面板，要么是相互成90度角度放置，要么使用金属构件弯曲成半圆形。

　　The smooth fibreglass and corrugated polycarbonate surfaces were fixed at 90-degree angles to each other, or curved into partial tubes using metal framework."Plastic sheets hang down acting as a virtual mould that defines the catwalk and seating areas, while the concrete ground area acts as the negative of the above scene," said AMO.

 　　AMO解释道，“垂直悬挂的塑料格子充当一个虚拟的形体来定义T台秀路线和座位区域，然而水泥地板区域与其形成对比。”半透明材料可以扩散和反射天花吊顶上聚光灯的光亮。

　　The semi-transparent materials diffused and reflected the glow from ceiling-mounted spotlights."The fibreglass and polycarbonate stalactites manipulate the proportions and perspectives of the brutal and industrial space," AMO said. "These alternating levels of views and transparencies introduce the guests to a blurred horizon.”

　　AMO解释道，“这种玻璃纤维和聚碳酸酯钟乳石材料巧妙的处理了这个硕大工业空间的范围以及透视感。这些交错的视线和透明物引导客人进入一种虚幻的视界。”由一排排同心圆维和的弧形长凳的椭圆形就座区，用混凝土砌成，正好和地板以及现有空间的墙面遥相呼应。

　　Elliptical seating areas comprising concentric rows of arc-shaped benches were covered in concrete to match the floor and walls of the existing space.