BUONA BOCCA 好口福 – 意大利红酒吧 - 设计腕儿【腕儿案例】

BUONA BOCCA 好口福 – 意大利红酒吧

项目地点：北京 | 2016-06-02 573 10

设计是以使用砖作为装饰中心元素而展开的，这一元素也代表着意大利和中国文化之间的联系。墙面上装饰砖所组合的图案，出自于设计师正在进行的一项旨在为传统建筑材料，寻找现代应用方式的研究项目，名为“胡同资料目录”。该项目中那些从老胡同区收集来的传统灰砖被切成薄片，涂上白色，并随机的点缀着不同的颜色。

The design starts from the use of the brick as central decorative element, which is also representing a connection between the Italian and Chinese cultures.Decorative brick patterns on walls, as a direct result of the “Hutong Materials Catalogue” research that designers are carrying on the contemporary use of traditional building materials in Beijing. For the project, traditional grey bricks have been collected in the old Hutong districts, cut into slices, painted white and randomly embellished with different colors.

客户对空间要一整天灵活使用的要求被反应在三个方面：上午可以用作早餐吧，中午是一个舒适的午餐厅，晚上变成红酒吧。清理过的混凝土天花板、墙壁和建筑管道被暴露在外以强调重新整理以及雅致的感觉。而新插入的元素显然是被用黑色铁板区分开的，黑色铁板被制成锯齿形货架用以展示酒瓶、又弯曲成一个楼梯通往厨房上层的私人办公室。

These three parts reflect the request from clients to have a flexible space throughout the day: a breakfast bar in the morning, a cozy place for lunch, and a fine wine bar in the evening.

Concrete ceiling, walls and existing building pipes have been cleaned and kept exposed to underline a sense of urbanity and re-appropriation. The new insertions are clearly demarcated by using black iron plates, which create zig-zag shaped shelves to display wine bottles, and bend to form a staircase bringing to the private office room above the kitchen.

在红酒吧的名称和标志设计上，我们的客户，一对中意混合夫妇，向我们提出希望以“嘴”（意大利语bocca），这个同时与食物和情色相关联的元素为主题，并要求使用黄色树脂地板。起初这算是一个挑战，因为“黄色”与传统意义上的葡萄酒“概念”不是很符合。然而我们将这一挑战转变成了契机，在设计中使用了一些相对立的元素：温暖和自然对应年轻和流行，传统的砖墙对应抛光的树脂地面。而回收的木桌子以及联排的灰色及黑色调面料的定制家具，有助于减轻过于明亮的地面给人的冲击。

For the winebar’s name and logo, the clients, a mixed Chinese and Italian couple, asked us to play with the idea of mouth (“bocca” in Italian) as element referring to both food and eroticism, and to use therefore a yellow resin floor. It was a challenge since “yellow” traditionally fights with the “idea” of wine. This suggestion became a pretext to play with some opposite elements: warm and natural versus young and pop, traditional bricks versus polished resin. Reclaimed wooden tables, along with the grey and black hues of customized furniture fabric, are helping mitigate the bright and otherwise shocking color of the floor.

“嘴”同时也成为了一个平面装饰元素，被印制在店内以及外立面的订制墙纸上。设计师也在空间中加入了自己个人的一幅帆布面膜版印刷的艺术作品以及两个丙烯圆盘画面。吧台是一个由白色可丽耐制成的长形盒子，漂浮在黄色的树脂地面上并做为骨架贯穿整个空间。从视觉上它连接着厨房和酒吧的其他部分：红酒品鉴角；主就餐区；架高的酒廊，并延伸到室外成为一个黄色的街头长椅。

Mouths also became a graphic decoration on custom-made rice wallpaper inside the bar and on the façade. Designers added some personal touch to the space by painting themselves a large stencil art work on canvas and two discs with acrylic colors.

为强化空间的活跃气氛，两大几何定制吊灯唤起仿佛在意大利南部小镇的节日惊喜氛围。在夜晚，当灯光昏暗时，它们把天花板变成一个浪漫的点缀着星星天空，而在白天，吊灯自身的几何构造和现代感给空间添加了一份视觉张力。

To strengthen the vibrant atmosphere of the space, two large geometric custom-made chandeliers evoke the surprise and festivity feeling of the town festivals in south of Italy. At night, when dimmed low, they turn the ceiling into a romantic sky dotted with stars, while during the day they introduce a sense of spatial tension by imposing their geometric and contemporary presence.