悖谬性的思考，和这个案例的物理条件在一定程度上成为了解题的原点。

　　方案在空间的处理上保持了建筑的原生形态，将原建筑结构中的梁所具有的结构美、力量美以及秩序美在空间中表现，与传统教堂空间的构成有着隐蔽而内在的联系。

　　方案是多重矛盾相互碰撞之后的一种解析与平衡——东方地域环境，西方传统意识的宗教建筑框架，此为第一个矛盾点；基督教本身倡导常在的质朴，与外在环境打造的话题性景点属性，这是第二对矛盾；建筑本身的传统或者说局限性，与我们所思考的以实致虚的当代性，构成第三个矛盾点……

　　在解决种种矛盾、兼顾不同人群不同的诉求点上，我们兼顾传统与当代，用最少的笔墨去勾勒一个平和的空间，有着专属于这个场地的精神价值，弱化了其宗教功能，以提供一个人们心灵休憩的场所，一个分享节日、纪念日，充满喜悦的“温暖盒子”。

　　每个进入空间的人触碰到属于自己的感动点并借着空间与自我进行对话的过程中，空间因情感的注入开始充盈开始丰满，开始超出六合之外，由此变得“教堂”了起来。

The key thoughts of design are placed on contradictions and physical conditions of this project.

Our design keeps the original shape of the architecture, which exhibits beauty of structure, strength and order of beams in inner space. The whole space shows inner connection to traditional church structure.

The design seeks interpretation and balance of multiple contradictions. The first contradiction lies in the eastern geography condition and the western traditional awareness of religious architecture. The second is the conflict between the simplicity that advocated by Christians and the touring scenes in the environment. The third is the limits of the architecture and the traditional culture it carries which conflicts the contemporaneity applied in design.

We intend to design a peaceful space with the minimal artificial language which gives consideration to multiple contradictions and the needs of various people. It is a place for people to rest their mind where spirit values are high-lightened while the religious functions are weakened. It is a “warm box” where people can share happiness and celebrating festivals.

It is the touching feelings when people come into the space and start a dialogue with himself that makes the place a church, filled with feelings.

中海投资重庆黎香湖教堂

Lixiang Lake Church

项目地点：重庆南川区

Location: Nanchuan District, Chongqing

建造时间：2013.09

Date: September, 2013

项目面积：800平方米

Area: 800 sq㎡

业主：中海投资（重庆）有限公司

Investor: COHL Investment (Chongqing) Limited, Co.

设计师：琚宾

Designer: Ju Bin