Kokaistudios:上海Bar Rouge酒吧设计 - 设计腕儿【腕儿案例】

Kokaistudios:上海Bar Rouge酒吧设计

项目地点：上海 | 2015-08-11 565 5

　　Kokaistudios has completed the re-design of Bar Rouge, Shanghai’s legendary nightlight landmark. Occupying the top floor of the Bund 18 building; the UNESCO awarded heritage building which itself was Kokaistudios first project in Asia; Bar Rouge over its first 10 years of operation established an international reputation as China’s most famous club playing host to some of the world’s highest profile celebrities, artists and musicians.

　　Kokaistudios于近期完成了Bar Rouge，具有传奇色彩的上海标志性夜生活场所的重新设计。它位于联合国教科文组织保护建筑外滩18号的顶层，此栋历史建筑的修复和改造正是Kokaistudios在亚洲的首个项目。Bar Rouge在首个十年的历程里已成为享有国际声誉的中国最知名俱乐部，接待了世界一流的明星，艺术家和音乐家。

　　Having undergone several small-scale renovations during the past decade the client approached Kokaistudios to re-visit the project and undertake a complete 4 month renovation with the goal of re-vitalizing the Bar Rouge brand . The Client’s dream was to return Bar Rouge to the glamour and spirit of the original venue - a mystic, imaginary Shanghai combined with the highest international levels of vibrancy, music, and service - but adapted to the needs of the environment of today . An identity built around an imaginary Shanghai Lady 10 years later – more refined; more sophisticated; and as always charming and sexy.

　　在历经了过去十年中的几次小规模的装修后，业主找到Kokaistudios回访该项目和担当在4个月内完成重新设计和装修工程的重任，实现振兴Bar Rouge品牌的目标。客户的愿景是使Bar Rouge重现最初的魅力和精神—一个既展现国际级都市活力、提供最高水准的音乐和服务，而又有神秘莫测的上海风情的场所。它还要能适应当今市场的需求。一位虚构的代表Bar Rouge形象的上海女士在Kokaistudios的打造下拥有更精致的形象，更成熟的气质，并且一如既往的性感和魅力十足。

　　Kokaistudios’ design reimagines Bar Rouge as a fashion show, where guests criss-cross between the experience of front- and backstage of the red carpet. All the decorative elements at Bar Rouge draw strong inspiration from the spirit of the catwalk, such as the flashbulb LED wall at the entrance, the series of bespoke sparkling director chairs, and the iconic Fortuny lamps hung as lighting umbrellas above the central red bar.

　　Kokaistudios将Bar Rouge设想为一个来宾可踏着红毯从台前贯穿至幕后的时装秀场。所有的室内装饰元素从时尚界的秀场中汲取强烈的灵感，例如入口处的镜头式的LED灯墙，围绕着吧台的定制导演椅和置于红色吧台上方的标志性的Fortuny摄影棚伞灯。

　　The venue provides a range of open, semi-private and private spaces to cater for the public, discrete groups and larger private parties. From the central, vibrant bar to the surrounding lounge areas inspired by traditional Chinese boxes and beds, and open terrace overlooking the breath taking view of the Bund and the Pudong skyline, the venue encourages voyeuristic glimpses and chance encounters. It is the place to see and be seen, or simply a to sit back and “enjoy the runway show” against a backdrop of provocative imagery.

　　场所提供了一系列的开放式，半私人和私人空间来分别迎合公众，团体和大型的私人聚会需求。位于中央的充满活力的酒吧及周围卡座的灵感来自中式传统的木盒和床。客人可由开放的阳台俯瞰令人叹为观止的外滩和浦东天际线。酒吧的设计创造了窥视和偶遇的可能性。这里是看与被看的地方，或者只是坐下来背靠有挑逗意味的装饰画享受眼前的“时装秀”。

　　Drawing inspiration from a mix of Chinese and European, modern and traditional influences, the new interior creates an unique environment at the leading edge of global hospitality, taking the culture of modern clubbing and fusing it with Asian hospitality and service. By delivering on our promise to the Client we have firmly re-established Bar Rouge as the top club in Shanghai and have delivered a space for the next generation of local and international patrons to enjoy the truly unique Bar Rouge experience.

　　Bar Rouge的室内设计中西合璧、博古采今，从而创造出独一无二的室内氛围来引领当今娱乐业文化与亚洲接待服务相融合的全球新趋势。Kokaistudios践行了对客户的承诺，将Bar Rouge打造成上海顶级俱乐部供国内外来宾感受独一无二的Bar Rouge体验。