上海，是一座“际会风云”的“魅力舞台”……

上海，是一本“文化包容”的“典藏名著”……

Shanghai is a "stage" full of opportunities...

Shanghai ia a "masterpiece" of "inclusiveness"...

从前的“十里洋场烟花地”，如今的“葱蔚洇润繁盛港”，伴着梧桐树的翩翩摇曳，报刻钟的沉音回响，感受这座城市每一个角落沉淀过后的荡气回肠……

In the past, the "ten miles of foreign fields", now the "prosperous port", accompanied by the swaying of the leaves of the phoenix tree, the sound of the clock, feel the vitality of every corner of the city...

作为上海地标性的豪宅—翠湖天地五集置身于这百年的繁华风貌之中，宛如一位优雅隽永的‘上海老克勒’，历经岁月流转的品鉴，展现着海派文化的独特印记。

At the beginning of entering the foyer, the eyes will be reflected in a double-sided Suzhou embroidery, like an exquisite "hanging screen", through the light and shadow of living room behind the screen, telling the ultimate style of the ‘Shanghai gentleman’.

“云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。”

—— 玄关 ——

进入玄关伊始，眼前便映入一幅清雅秀丽，巧夺天工的双面苏绣，宛如一扇精美绝伦的“挂屏”悬于眼帘，透过丝帛，与屏后若隐若现的客厅光影，仿佛形成艺术人生的“序礼”，温婉柔美的诉说着老上海绅士的极致格调和人生沉淀。

At the beginning of entering the foyer, the eyes will be reflected in a double-sided Suzhou embroidery, like an exquisite "hanging screen", through the light and shadow of living room behind the screen, telling the ultimate style of the ‘Shanghai gentleman’.

庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。

唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

                                                       —— [唐]刘禹锡

承千年神工瑰宝，品温婉艺术人生

——国色锦鲤双面帛屏

由苏州刺绣博物馆历时6个月制作完成的‘收藏级’绣品，集平绣，乱针绣两大绣法于一体，国色牡丹细腻精湛，富贵锦鲤灵动如生，传承2000年的国粹经典，既有外在姿态、又有内在气质，象征了一种对尽善尽美的理想人格的追求和生活态度。

By the Suzhou Embroidery Museum lasted for 6 months to complete the "collection" embroidery, inheriting 2000 years of Chinese classic, symbolizing a perfect ideal personality pursuit and attitude to life.

“况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。”

—— 客厅 ——

空间的序列基于建筑的走势，客餐厅坐拥270度的景观，毗邻新天地，太平湖，翠荫环绕，犹如藏身于城市中的绿洲，一种低调内敛的舒享惬意……

The space follows the structure of the building, the living room has a 270-degree landscape, adjacent to the Xintiandi, The Lake, surrounded by green shade, like hiding in the oasis in the city, a extreme comfort...

白色玉石，形成柔美的弧线‘垂挂’而下，用温和的设计语言呼应着天花‘圆曲构图’的符号，顺着建筑的“势”，彰显主人的“淡泊静雅”，玉石的‘挂’搭配孔雀石的‘嵌’，就像一只“中式多宝屉盒”，值得注目细品，经得起时间的洗礼……

The "hanging" of jade with the "inlay" of green stone, just like a "Chinese multi-treasure chest of drawers", worthy of attention, can stand the baptism of time...

布局中带着老上海的生活风尚，形成几个‘社交圈’的组合，似‘精英社会’的派对，顶流圈层的‘时光记忆’，融合当代顶级奢侈品牌家居的打造，移植并演绎着‘古典时间’优雅……

The layout with the old Shanghai lifestyle, the formation of several 'social circle' combination, like the 'elite society' party, transplantation and interpretation of the 'classical time' elegance...

“骨子里的优雅”是一种‘顺心而生’的舒展，不是刻意的矫揉造作，生活中的点滴都可以成为“品鉴，把玩”的时刻。

Every bit of life can become a "taste, play" moment.

“独属于自己的姿态”

—— 餐厅 ——

暗蓝色的皮革与胡桃木镶嵌的皮革造型将吧台功能融合装饰嵌合在空间之中，使餐厅更为‘聚气’。家具的线条及造型透着柔美的亲肤质感，既舒适惬意又不失典雅庄重。以细节体现高品质生活的极致典范……

The dark blue leather and wood shape integrates the function of the bar in the space, making the restaurant more solemn. The lines and shapes of the furniture reveal a soft and beautiful sense of skin, which is both comfortable and elegant.

梵高的《鸢尾花》被誉为’圣雷米时期最伟大的作品之一‘，餐厅的Sogni Di Cristallo 花灯形态精致而冷艳，充满着律动的和谐之美，就像再次演绎了梵高的这幅名作，格外俏皮的白色花朵带有一些刻意的避世之美，格外显出主人的独特匠心和对生活的美好向往……

Van Gogh's Iris is known as ‘one of the greatest works of Saint-Remy period’. The flower lamps in the restaurant are exquisite and cool, full of the harmonious beauty of rhythm, just like the interpretation of Van Gogh's famous work again.

凝固时间的自然重塑，独一无二的瞬态之美 

——Alcarol生态家居

Designer: Andrea Forti&Eleonora Dal Farra

“不辜负每一种生命。”

来自威尼斯白云石森林中的毛榉木，原生种群的真菌，在Alcarol工作室的手中，被赋予了新的生命。

"Live up to every life,"

Beech, a native population of fungi from the dolomite forests of Venice, has been given new life in the hands of Alcarol studio.

他们捕捉这些来自非凡土地的独特生态，使用透明树脂来冻结它的时间，重塑自然，赋予新生。这样的“瞬态之美”值得用时间去等待和观察，更使空间，使生活迸发出卓越的匠心格调。

They capture this unique ecology from an extraordinary land, using transparent resin to freeze it in time, reshaping nature and giving it a new lease of life. Such "transient beauty" is worth using time to wait, to observe, and to make space and life burst out of outstanding ingenuity.

“泠泠乐谱上，静听松风韵”

—— 琴房 ——

风雅的人生必有音律相伴，闲暇之余，弹指间“闻弦歌而知雅意，睹远物而知情意”，随窗外光影流转，松影婆娑，在琴键间领略人生的感悟，挥洒心中的豪迈……

Elegant life must be accompanied by music, with the flow of light and shadow outside the window, the pine shadow dancing, in the keys to appreciate the perception of life, the heart of the emotion.....

“ 慵懒惬意心，意气勃而发， 再征红尘路，笑傲人世间。”

——卧室——

卧室的风格经典中带有一些复古，皮革明线的家私贯彻着主人细腻极致的品味，Armani casa‘托斯卡’金银丝墙布，配以百年传承品牌Frette手工床品，展现了那种浓浓的‘海派贵族腔调’，和对自己近乎苛刻的格调标准，也是一种‘悦己’的写照……

The style of the bedroom is classic with some retro, Armani casa 'Tosca' wall cloth, with the century-old heritage brand Frette handmade bed, showing the kind of thick 'Shanghai aristocratic tone'…...

传承老上海的商会社交文化的缩影，

缔造当代绅士品格的极致奢华大宅，

随着荏苒时光，细细品味传世的芳华，

和他们身后的故事……

项目信息
项目名称：翠湖天地五集

室内/软装设计：上海JSP建筑设计咨询有限公司

设计面积：391㎡

项目地址：中国 上海
完工时间：2023.06

摄影/后期 ：张大齐

品牌： 中国苏绣艺术博物馆 | 国色锦鲤双面帛屏

            B&B Italia | Noonu系列 & Erica系列

            Alcarol | Fungi 系列 & Undergrowth 系列

             琉璃工坊 | 杨惠珊《顺心而生》《大智无畏》

             Free space | 马鞍皮系列

             Fornasetti | 宫殿柜

             Sogni Di Cristallo | Iris De luxe系列

             Avery | Scent Animal系列

             Baccarat | Harcourt我心之火

设计腕儿官方微信

010-88600030