位于热闹的威廉斯堡市中心, William Vale正在重塑布鲁克林，互动式酒店项目和创新设计结合在一起, 吸引着旅行者和本地居民。刚刚开业就被许多人认为是一个开创性的建筑，被美国著名时尚杂志称为“最时尚的新酒店”，“Studio Munge打造的室内设计夺目而创新”。

Located in the heart of lively Williamsburg. The William Vale is reshaping Brooklyn attracting travelers and locals alike with a refreshing combination of interactive hospitality programs and innovative design. Just opened and already recognized by many as a groundbreaking, Vogue Magazine calls the property The Most Fashionable New Hotel while Harper’s Bazaar describes Studio Munge's interiors as eye-catching and innovative.

　　在设计规划初期，设计师认为：如果设计仅是简单的和威廉斯堡周围环境以及当地标志性的砖墙建筑呼应，那么室内设计不应该有刻意的人为痕迹，并设定某一主题。这座建筑必须代表新一代的思想，其灵感需要展现布鲁克林的个性特征，即当地艺术社区特点和区域工业优势的融合。在这个新建的建筑中，它代表着打破主流的外露砖墙及仿旧木材的风格，反而追溯设计本源的解决方案。

Very early on, everyone involved in the project was aligned: the interiors should not be contrived nor thematic if only plainly reflecting Williamsburg’s surrounding and its iconic brick warehouses. This building had to represent a new generation of thinking inspired by Brooklyn’s individuality, its local art community and fused with the area’s industrial strength. In this new built, it meant creating an authentic design solution by breaking away from the exposed brickwork and distressed timber that has become mainstream.

　　为配合整体建筑灵动的风格，Studio Munge的室内设计在整体空间展示了艺术策展的过程，一个现代和前瞻性的冒险概念，通过意想不到的经典材料来体现，如金色和灰色的木材以及大量发光的白色大理石。与清新色调的装饰形成反差，黑色金属装饰细节贯穿在家具和所有建筑细节中。作为客人旅程的一个分割点，他们点亮了旅程，并代表着布鲁克林工业历史，以精细的摩登态度欢迎客人到来。

Complementing the building dynamic architecture, Studio Munge's interiors define a curated journey through space, a modern and forward-thinking adventure featuring unexpected and timeless materials such as blond and grey woods as well plentiful luminous white marble. To balance the fresh decor by contrast, black metal accents are used throughout in furniture and architectural details. Like the notes on a partition, they punctuate the guest journey and work as a subtle, modern nod to Brooklyn's industrial past.

　　浅色和中性的简单调，艺术品的大胆选择，能在空间里自由表达自己并传达其信息。William Vale不仅仅是一家酒店，还是一家融入艺术的酒店，在套房，大堂和活动场所内精心布置了数百件色彩缤纷的作品。在布鲁克林艺术委员会的密切支持下，经历了严格的甄选策展，最终选择了布鲁克林的本地艺术家作品呈现在酒店。最著名的是国际知名艺术家Marcela Zacarias，专为布鲁克林创作的雕塑作品装饰着酒店大堂区的入口。Marcela与更多本地艺术家都代表着布鲁克林：一个充满活力和发人深省的自由思想家社区。 

By simplifying the color palette to light and neutral tones, Studio Munge allows the bold art program to freely express itself and communicate its message. Beyond being just a hotel, The William Vale is an art-infused property with hundreds of colorful pieces carefully placed throughout the suites, lobby and event spaces. In close coordination with the Brooklyn Arts Council, The William Vale design team went through an extensive curation process before ultimately commissioning artwork produced in Brooklyn by Brooklyn artists. Most notably internationally recognized artist Marela Zacarias, sculpted Manhattan, a spectacular site-specific work of Brooklyn that adorns the entrance of the lobby area. Marcela, together with many more local artists are the link to what Brooklyn is about: a vibrant and thought-provoking community of free-thinkers.

　　定位为城市休闲后花园的住宅，William Vales最大房型有1320平方英尺，两层复式结构。两间卧室的顶层公寓明亮通风，享有布鲁克林和纽约市一览无余的美景，阁楼的起居室和用餐区，与1632平方英尺的带家具和露天按摩浴缸的私人露台相连。从奢华的家具到15英尺高的雕刻大理石墙，任何一件都经过精心挑选或定制设计，以达到城市奢华的顶峰，让客人有宾至如归的感觉，并拥有纽约的归属感。Vale Garden Residence现代化的设施和雕塑线条的外形，设有室内和室外用餐和娱乐空间，夺人心魄的阳台景观和开阔的布局，是布鲁克林的终极休闲场所，也是举办私人聚会和亲密团体举办活动的理想场所。 

Imagined as the ultimate urban retreat vale Garden residence is The William Vales most magnificent duplex accommodation with 1320 sq. ft of living space across two floors. Bright and airy with extraordinary sweeping views of Brooklyn and New York City, the two-bedroom penthouse features a lofty residential living and dining space connected to a 1632 sq. ft full furnished private terrace with open-air Jacuzzi. From the lavish furnishing to the 15 feet tall feature wall of carved marble, ever piece was carefully selected or custom designed by studio Munge to reach the pinnacle of urban luxury and make the guest feel at home as if they owned a piece of New York. Modern in its execution and sculptural in its form, Vale Garden Residence with its indoor and outdoor dining and entertaining spaces, breathtaking balcony views, and expansive layout, is the ultimate Brooklyn retreat and the perfect setting for private gatherings and intimate group celebrations.

　　The William Vales的客房明亮而现代，轻柔的单色装饰，可满足国际旅客和当地都市人的需求。现代的反差色调的黑色装饰品，精致的定制FF＆E设计细节，如书柜中的金属镶嵌，清新色调的渐变色窗帘，无形中将卧室层高拉升。卧室的落地窗，通过移门与带家具的私人露台连接，延展了居住空间。

Catering to international travelers and local urbanites, The William Vales guestrooms are bright and modern with a subtle monochrome decor. Through its contemporary contrasting black accents and sophisticated custom FF&E design details such as the metal inlay in the credenzas and the color gradient infused curtains, the bedrooms feel elevated and refreshing. Imagined by Studio Munge as full extensions of the living space and a connection to the outdoors, furnished private open-air balconies are easily accessible by sliding open the floor-to-ceiling bedroom windows.

　　位于酒店大堂下方，通过大理石楼梯可以到达会所，活动楼层为邻里社区提供最具前瞻性的空间，可以举办公众的文化活动以及私人活动。大理石瓷砖的迎宾大堂，宏伟而开阔，是所有精致鸡尾酒派对的首选场所，而带有醒目三层高的木镶板装饰的宴会厅，是举办最令人印象深刻的庆典的极佳场所。小型沙龙房间，摩登却温馨的设计，可以用作静谧的商务会所，同时可以通往四个会议室。功能多样，氛围清新，设备齐全的商务空间可以根据需求轻松的合并或区隔。

Located underneath the hotel lobby and accessed via the active lounges majestic marble staircase，the event floor hosts the neighborhoods most forward-thinking spaces dedicated to public cross disciplinary cultural events and private functions. The marble tiled pre-function lobby, grand and airy, is the preferred setting for all sophisticated cocktail parties while the wood-paneled ballroom with its striking triple height ceilings will host the most impressive of ceremonies. The salon, both modern and residential in its design, is an intimate transitional space used as a business lounge and the access point to the four meeting rooms. Versatile and fresh, the fully equipped business spaces can easily be merged or separated using thoughtful custom partitions.

Edit by Designwire