美国室内设计师协会调查表明，喜欢自己工作环境的人对工作的满意程度要比其他人高出31%。而且一个设计优秀的办公室更能够吸引那些天才员工的加盟。调查还指出将近一半的求职者表示一家公司的办公空间会影响他们决定接不接受这份工作。

According to a survey by the American Association of interior designers, people who like their work environment are 31% moresatisfied with their work than the others. And a well-designed office is more attractive to talented employees. The survey also found that nearly half of the job seekers said that a company's office space would affect their decision whether to accept the job or not.

　　在我看来，现代办公设计的不是风格，更多的是生活，是内容，是组织方式，是文化。最好的办公环境应该是让员工能喜欢这里，在高密度的办公空间中寻找到属于他们自己的空间。

——胡之乐 万境设计 创始人、设计总监

The idea of modern office design is not only about the style, but more about functions, life, logic, culture and a way of organization. The best office environment should appeal to employees to find their own space in the high-density office space.

—Leo Hu  Founder of WJ Design /Chief Designer

　　VPGAME办公室位于杭州城市核心地带，这是一家有着电竞俱乐部运营、电竞平台服务和电竞周边商务等多种业务的公司。如今的互联网科技公司办公环境越来越同质化，风格元素多集中在工业风，多样的堆砌元素，各种涂鸦以及色块的运用。

The VPGAME office is located in Hangzhou city center, which is a company running gaming club operations, gaming platform services and other relevant business. Nowadays the office environments of young companies are becoming more and more homogeneous. The design ideas are mostly concentrated in the industrial style with variety of elements and colors.

　　如何通过设计为这样一家年轻的互联网公司带来完全不同于以往的办公体验，并树立公司的企业文化形象，设计师在最初的手稿设计时，就明确了一个节制的设计手法，不用过多的元素影响空间的整体性，总平面空间根据公司的工作模块，结合多样化的会议、休闲空间有序展开，整体空间希望在一个现代化的写字楼里延续其原有简洁风格带来的品质感。

The challenges are how to make the overall space simple, moderate, elegant with multifunctional sections through less impact on the integrality of the overall space. We divided the space into several sections providing multiply forms of team work such as work area, multifunctional conference rooms, leisure space and a bar for employees to relax. Each section is separated but consistent in style.

　　不同的主次干道走廊通过局部的空间凹凸、材质搭配，使得整体空间更有层次且又能区分开来，裸露的混凝土墙面不经意穿插在整体空间里起到了很好的协调作用。

Each section is separated but consistent in style. The space is well structured with different materials. Bare concrete walls are inadvertently inserted plays a role of coordination.

　　考虑到人与人之间的协作关系，除了基本的个人办公区域，设计师更多的组织了团队协作所需的多样化模块空间。随处可见的透明会议室，依据规模大小和会议功能进行了不同的搭配，通过水泥砖、木、玻璃、金属等几个简单的材质处理实现了不一样的空间表情。

Office is more about the cooperative relationship between people. You can see transparent conference rooms present different expressions according to the materials including cement bricks, wood, glass, metal and so on.

　　现代办公空间往往容易忽视灯光对长时间工作的影响，如何处理这一难题？设计师在主要工作办公空间中采用了漫反射光，灯光通过顶面的反光照亮整个空间，视觉上完全没有炫光对视觉的影响。在休闲空间中灯光设计完全又结合了家庭式的温馨感。

One more important thing in office design is the impact of the light on the long-term work. We use the diffuse light in the main office space, so the light could illuminate the whole space through reflecting to the top to avoid the effect on the visual glare andcreates a sense of relaxation in the leisure area.

　　当阳光进入空间折射过玻璃，整个空间才真正流露出它最好的情绪。如此，通过合理的灯光让人能在一个温馨同时又放松的环境下工作，正如在阳光下工作一般温暖人心。

When the sunlight reflects into the space through the glass, the whole space is filled with a vibrant atmosphere. In this way, people can work in a warm and relaxed environment through reasonable lighting, just like working in the sun.

VPGAME 办公室

VPGAME Office

竣工时间：2017

Completed Time: 2017

项目地点：中国 杭州

Location: Hangzhou China

室内设计：万境设计

Interior Design: Wanjing Design

施工负责：中南装饰工程有限公司

Construction Builder: Zhongnan Construction Co,.ltd

建筑面积：2000平方米

Area: 2000m²

摄  影 师：申强

Photography: Qiang Shen