李智翔：台湾Vivid重彩私宅设计

设计：水相设计 | 项目地点：台湾 | 类别：居住空间 | 2016-11-01 9388 84

衣物纸样是服装设计师想象空间的陈述、制衣的草本，为呼应年轻女业主留法服装设计师之身分，汲取纸样线条而成就设计灵感。打板线描下的折叠扭曲，在书柜与天花转化为铜线的利落排列，一如服装图纸。

Inspired with paper patterns created by fashion designers for garment making to interpret their imagination, this interior design, taking silhouettes from such patterns, starts dialogues with the young residence owner, a French educated female fashion designer. Just as dress drawings, folding and twisting in pattern making are transformed to clean-cut presentation of sharply defined copper tubing of pendant lamps hanging down from ceiling and wires braided on the glass bookcase.

Deco

制衣的媒材是衣料，吸取蕾丝、绫罗布料之纹理、透视，相映书柜金属mesh网格、玻璃镜面之透视实虚，延伸出玻璃与板岩砖墙的相对，创造效果再转化的别趣错视，扶引业主喜翻阅浩繁服饰藏书的习惯。如衣物之于饰品，柜体设计元素涵纳领结、皮带等服饰形体，将具象消隐至抽象极简，Art Deco成为柜体与空间的精致细节。

Fabrics are what it takes to make garments. Prompted by silks and lace, the translucent texture is reinvented as metallic mesh and glass in the bookcase to reflect see-through effects as well as the contrast between the glossy glass and the unadorned slate wall creating an artistic taste with converted optical illusion showcasing the owner’s keen interest in reading fashion books. With the figurative banking out to the minimal abstract design elements of the bookcase incorporate forms and shapes of bow ties and belts from garment accessories and art deco is exhibited as delicate details within bookcase interior.

Vivid

灵感撷取时尚插画大师Rene Gruau之作，反映着法式用彩之活泼大胆，成为空间色调的摘取。温暖橘色书房、静谧蓝客厅与华贵金色厨房彼此相搭相应，以鲜颜重彩、大面积体的色块律动及几何拼接趣味，与线性装饰搭配起优雅韵味。如不对称之时尚解构，餐桌桌脚订制如缝纫机具，打破经典平衡的冲突，相衬服装设计潮流的实验派性质。

Inspired by artworks of René Gruau, a well-known fashion illustrator, colors employed in the space take on the look of a French-style vividness and audacity. The study in warm orange, the living room in tranquil blue and the kitchen in sumptuous gold complement and contrast with one another. The thick yet bright colors in large areas bring in a taste of rhythmic and geometric montage collocating the elegant charm of linear adornments. With a look suggesting a sewing machine the tailor-made base of the dining table breaks through hedging-in traditions of balance with asymmetric fashion deconstructing and echoes Experimentalism in the fashion design trend.