以下图文均由日本设计促进研究院（JDP）提供

Japan Institute of Design Promotion (JDP), the organizer of Good Design Award, will start “G Exhibition” to introduce the latest Good Design Award entries in Tokyo (Roppongi, Marunouchi, Shibuya) from September 29.

　　日本设计促进研究院（JDP），即日本好设计大奖赛（Good Design Award）的主办方自2016年9月29日起，在东京（六本木、丸之内、涉谷）展开为期一个多月的好设计大奖赛的评选活动以及“G设计展”，目的在于展示本年度G-Mark的获奖作品。

With GOOD DESIGN EXHIBITION 2016 in Roppongi as the main event, G Exhibition consists of sequential exhibits held in three places in Tokyo from September to November. Each event introduces the latest Good Design Award entries with different focus; Good Design Grand Award candidates, juries and Long Life Design Award.

　　六本木作为“2016年好设计展览”的主会场，“G设计展”从9月份-11月份在东京三个会场展开一系列的设计展览。每一个会场通过不同的角度，向公众展示了“好设计奖”的获奖作品：好设计奖最具影响力候选人、年度评审团和终生设计荣誉奖。

2016 “G设计展览”时间表

GOOD DESIGN EXHIBITION 2016

▶ The main event of G Exhibition presenting all of the awarded design

时间： 10月28日（周五）—11月3日（周四）

地点： 东京中心区（六本木）、涉谷

Vote for Good Design Grand Award

▶ Cast a vote for the symbolic design of 2016！

日期： 9月29日（周四）—10月23日（周日）

地点：东京丸之内

My Favorite Choice for Good Design 2016

Good Design Award 2016 jury’s personal selections

▶ The collection of favorite entries selected by 76 jury members

日期： 9月29日（周四）—10月23日（周日）

地点:东京中心区设计中心（六本木）

LONG LIFE DESIGN EXHIBITION 2016

▶ “Fixture in Everyday Life” Long Life Design Award

日期：10月28日（周五）—11月20日（周日）

地点：东京丸之内

关于2016 Good Design Award和G Exhibition

Good Design Award, widely recognized in Japan for 60 years, has celebrated good design in various fields including products, architecture and all kinds of endeavors to enrich life through design. GOOD DESIGN EXHIBITION 2016 is the main event of “G Exhibition” to display all of this year’s awarded designs* .　

* Large-size products and architecture will be introduced in description panels.

Good Design Best 100, selected among all the awarded entries as “designs that break new ground for future,” will be gathered for display in Midtown Hall. The best 100, selected from a wide range of fields and including large-scale products such as automobiles, gives the overall view of this year’s entries.

“2015年度最佳产品设计奖”获奖作品

At the special stage in the open ceiling space of Tokyo Midtown will be the live event MEETinG, with Good Design Best 100 awardees giving presentations and talks. Visitors can also enjoy design-themed workshops and opportunities to try out awarded designs. At the special venue on the 8th floor of Shibuya Hikarie will be “Preventive Design (provisional title)” exhibition which displays design for disaster prevention, safety and security.

展览日期：10月28日（周五）—11月3日（周四）

地点：东京中心区，涉谷8 / COURT・CUBE（八楼）

设计展览场馆标示由Naomi Hirabayashi和Jo Nagasaka设计

The key visual for GOOD DESIGN EXHIBITION 2016 is designed by art director and graphic designer Naomi Hirabayashi and design of Tokyo Midtown exhibition space is undertaken by architect and designer Jo Nagasaka. Nagasaka’s original display furniture is characterized by its unique structure and reusable design.

译/编辑：SAM