Mak Mak泰式餐厅设计

设计：NC Design & Architecture Ltd | 项目地点：香港 | 类别：餐饮空间 | 2016-05-23 9969 51

Award-winning hospitality entrepreneur Yenn Wong’s (Jia Group) newest restaurant concept, Mak Mak, has brought Central Thai cuisine to the second floor of The Landmark via NC Design & Architecture (NCDA) recreation of a Thai shop house. The restaurant is reminiscent of a film set in the heart of Bangkok, giving guests a uniquely cinematic and authentic dining experience.

获得酒店设计大奖的家集团(JIA Group)知名企业家黄佩茵(Yenn Wong)最新富有创意概念的泰式餐厅Mak Mak在香港中环皇后大道15号的置地广场二楼对外营业，由NC Design & Architecture (NCDA)主笔设计。餐厅是对根植于曼谷之心的经典电影的回忆，带给客人一种非同一般地、富有电影情节并且真实的用餐体验。

Mak Mak泰式餐厅设计-01

With a façade resembling an elegant, 1960’s Thai grocery shop, Mak Mak’s entrance features cabinets and shelves stacked high with necessities such as canned coconut milk, chiles and bottles of red sala syrup, a local favourite in Thailand. Not compensating function for form, the entrance works as a full-service bar and a takeaway counter for guests on the go. A service bell rests on top of the host stand; more than a mere call for attention, the bell is a button in disguise designed to open a grocery display cabinet that double as a hidden door to the restaurant’s residence-style 60-seat eatery.

餐厅的墙面效仿简约大气上个世纪六十年代的泰式杂货商店，入口处的橱柜和架子上高高地放满了各种用品，如灌装椰奶、辣椒油、和瓶装红色沙拉酱，这样的格调在泰国本地大受欢迎。入口并没有形式上的附加功能，仅作为一个完全服务的酒吧台和客人外卖柜台。一个服务铃搁置在柜台上，除了作为一个单纯的响铃外，铃铛作为掩饰的开关可以打开货品展览柜，在这里有一个双层的隐藏门可以直通餐厅的住宅风格的60人位就餐区。

Mak Mak泰式餐厅设计-02

Mak Mak泰式餐厅设计-03

Upon entering the dining room, the sliding cabinet quietly closes behind guests who will quickly forget that they are still inside one of Hong Kong’s most glamourous shopping malls. Though the home-style eatery is windowless, NCDA created backlit shutters on an interior, rattan-covered wall create a soft glow and subtle illusion of sunlight. LED fluorescent lights are arranged throughout the eatery and across the green- and white- tiled walls on opposite sides of the restaurant. The handmade tiles not-so-subtly spell out "Mak Mak"; not only the restaurant name, but a Thai term that connotes "lots" -- and perhaps subconsciously encourages guests to order more.

进入餐厅后，推拉式货架在客人的身后静悄悄地闭合，很快的让客人忘记了他们还置身在香港最负盛名的购物中心。尽管如家式的就餐区没有窗，但是NCDA在室内打造了背光式百叶窗，藤编覆盖的墙面营造一种柔美的光泽和产生微妙太阳光的幻觉。LED荧光围绕整个就餐区，并且在餐厅对面绿白相间的瓷砖墙上也有体现。手工制作的瓷砖很明显地就能读出“Mak Mak”；不仅仅只是餐厅的名字，更是一种泰语，意味着“许多”—可能潜意识地希望顾客多点一些。

Mak Mak泰式餐厅设计-04

Mak Mak泰式餐厅设计-05

Mak Mak泰式餐厅设计-06

Mak Mak’s rattan wall features framed artwork in various sizes, each a unique collage of Thai newspaper and cardboard packaging – also seen on the "grocery" shelves that line both the exterior and interior of the 2,000 square foot restaurant. A pink neon hand– in the shape of the Thai message "all is good" is mounted on an interior pillar in the center of the eatery, marking the spot where the space can be divided into a private room.

餐厅的藤编墙上挂满不同尺寸的艺术画框，每一幅都是独一无二的泰国报纸和纸板包装的拼图—这些同样用在“杂货铺”架子上，整齐地排列在600多平方米餐厅的室内外。一只粉红的霓虹灯手—以流露出泰语中“一切都很好的”讯息的方式放置在就餐区中心位置的柱子上，意味着餐厅可以分割成一个私人空间。

Mak Mak泰式餐厅设计-07

Mak Mak’s 60 seats, comprised of contrastingly modern timber chairs and benches, complement the moss-green tiled walls with similarly coloured leather. Wooden tables are adorned with earth-toned plates, where Thailand-born Executive Chef Mumu brings classic flavours of favourite dishes such as Tom Yum Goong, Pad Thai and curries. Guests dining in at Mak Mak will be greeted by servers clad in teal wide-leg pants and a matching top, evoking a sense of 1960’s nostalgia for the country.

餐厅的六十张座位，由颜色反差较大的椅子和长条凳组成，和使用同一颜色的皮质的苔绿色墙面相得益彰。木质桌子用大地色面板装饰，泰国大厨Mumu在这样的餐座上呈现那些特色菜的经典味道，如冬菇功、泰式炒粉和咖喱饭。穿着蓝绿色阔脚裤和搭配上衣的服务员向每一位顾客问好，激发起了对泰国二十世纪六十年代的乡愁。

Mak Mak泰式餐厅设计-08

Mak Mak泰式餐厅设计-09

"To gather inspiration for Mak Mak, we spent countless hours researching shop houses and wooden villas in Thailand," said NCDA Director Nelson Chow. "We knew we wanted to give the space a uniquely cinematic environment, so we re-watched our favourite Wes Anderson and Wong Ka Wei movies – films that have characteristics everyone recognises, but often with a twist in terms of the colours or contexts, giving it an exaggerated ambiance that plays into that moment of surprise." An example would be the washrooms where amenity mirrors are presented within a grocery cabinet adding a whimsical element of surprise.

“为了搜集Mak Mak餐厅的设计灵感，我们在泰国花费了很多时间考察商店和木质住宅。”NCDA设计总监Nelson表示，“我们知道我们想要给空间一种不一样的富有电影情怀的就餐环境，所以我们重温了韦斯·安德森和王家卫的电影—电影中每一个人物特征显著，但是在色彩或者环境方面，常常带有一种扭曲的感觉，给每一个精彩的瞬间赋予了一种夸张的手法。”餐厅一个典型的例子莫过于洗手间的镜子安放在一个货架上，增添了一种令人惊奇的古怪元素。

Mak Mak泰式餐厅设计-10