“記憶，像竹節一節一節疊加；像年輪一圈一圈沉澱”

Memories are superposed like bamboo joints, deposited like annual rings.

離開了生活過七年的成都，總是浮現出對成都生活的記憶。在成都的時候，喜歡跟老人們坐在樹蔭下的竹椅上喝茶、擺龍門陣，讓我逐漸收藏起對成都的記憶。

The memories of living in Chengdu always come to my mind, after my leaving the place where I stayed for 7 years. At that time, I loved to sit on the bamboo chair under the shade of a tree together with the aged, having some tea and chat. I collected the memories of Chengdu gradually.

而今，我想把這種情節放在身邊，於是我從記憶中尋找靈感，用原味的竹材和細膩的木材結合出這款具有現代感的竹木椅，即“Bamwood Chair”，它代表著Bamboo和Wood這兩種不同生活方式和態度的融合，並搭配不同質感的座面來適用於不同的空間。

Now, I want to keep this kind of complex beside me; therefore I seek the inspiration from memory, combining original bamboo with delicate wood to produce this bamboo chair with modern sense, namely "Bamwood chair. It represents the integration of Bamboo and Wood, two different kinds of lifestyle and life attitude. I use seat surface of different texture in different space to match the chair.

造型上簡化了傳統竹椅的結構，又使其不失去傳統的精髓。無靠背的設計更是讓人擺脫了對靠背的依賴，提倡“無久坐，更健康”的生活方式。

In terms of model, I simplify the structure of the traditional bamboo chair, without losing the essence. The design of “backless chair” helps people to get rid of the dependence on seatbacks, encouraging a “non- sedentariness, more healthy” life style.