设计时间：2006年

建造时间 : 2007年

地点: 北京， 中国

改造前原有建筑

改造前南院

　　这是一个为艺术家设计的住所，需要对中国传统的“四合院”展开一系列的修复工作，并在院内增建一个新的建筑体。因所处位置特殊，这个项目非常具有挑战性：它距离紫禁城很近，增建的部分对周围的环境、临近的胡同，以及内部的庭院结构来说都很敏感。

　　在这个项目中，我们发展出一套再生的概念，尝试使当代的建筑体与传统的结构得以共生。由于将传统形式融入当代城市的难度很大，北京的历史核心正在屈从于冷酷的“现代”发展，传统形式的现代价值已经与传统语境发生了偏离。但现代的建筑还是可以吸收那些曾经使用过的语汇，同时仍提供现代的功能。使用传统的材料、结构和技术，依靠当地的手工艺人和工人，传统的四合院被修复成原样。双庭院结构转变为展现南向建筑的空间。由于年代太久，室内用原始的地砖、墙面和袒露的结构进行了翻新。

改造后南院效果图

改造后南院效果图

　　“凝固老的，注入新的”是我们的主要概念，老建筑得到了充分的尊重与保护，它就象一个记忆的存储器，记录着历史的每一刻在它身体所存留的痕迹，新建筑钛铝合金的外表极具未来感，并置于老建筑之中，开启着新老对话的大门。构成前后两院落的三排主房，被赋予的三个空间主题最北侧的北房被定义为：“三维装置”老房子的木构架暴露，苍劲有力，中间的北房被定义为“二维的中国画”内部以白墙为主，轻松而孺雅，南房被定义为“未来空间”，新老建筑的冲突与对话，院落之间的彼此渗透构成了传统与未来的交响乐。

改造后院落

改造后院落夜景

　　新增加的建筑体，悬浮在较大的南院中，面对着传统结构的建筑，与过去开启了一场对话。这个“无形的”建筑体与旧建筑相对抗又相补足。它从院墙独立出来，因而对旧建筑产生了最小的影响且非常轻盈。玻璃和钢等现代材料贯穿于建筑之中，它们通过自身的反射性向旧建筑表示着敬意。相对于原建筑的固定结构和传统功能，改造后的住所包含了新的“现代”功能，是一个具有弹性的多功能空间，用时又是一个艺术家工作室。同时，轻盈而近乎无形的新建筑体与沉重而强势的旧建筑体也形成了对比，又在形式、尺度和功能上形成了互相补充的效果。

会客厅屏风

茶室

茶室

会客厅局部

夜景

设计团队

建筑设计：朱锫建筑事务所

主持建筑师：朱锫, 吴桐

主设计师：刘闻天

设计团队：郝向孺，李少华，何帆

结构顾问：徐民生