该项目位于秦皇岛阿那亚社区，是一个带有露台的面向大海的跃层公寓。初到项目时，我们便折服于它的美丽。窗外的海景是一个不断演变的画面，好像什么形状都没有，又好像什么感受都能传达。对于客户而言，能在度假屋里看到这样的景致，就已经趋近于完美。所以设计策略很简单，就是“去装饰化”地营造一个空间。在这其中，我们可以更好地欣赏海。

This project is located in Aranya community of Qinhuangdao. It is a loft apartment with a terrace facing the sea. When we first arrived at the project, we were overwhelmed by its beauty. The sea view outside the window is an ever-evolving picture, as if it has no shape and yet can convey any feeling. For clients, being able to see such a view in their vacation home is already close to perfection. Therefore, the design strategy is very simple, which is to create a space without decoration. In this, we can enjoy the sea better.

▼白天的客厅，阳光纯净灼目，海面点点波光。傍晚的客厅，暖黄色的灯光亮起，窗外蓝色的画面被映衬地愈发浓郁。

In the living room during the day, the sunlight is pure and scorching, and the sea surface is shimmering. In the evening, the warm yellow lights turned on, and the blue picture outside the window became more and more intense.

▼餐厅与活动室因为之间的弧形墙面形成了良好的互动关系。半开放活动室的设置在保持空间安定感的同时增强了空间的通透度。

There is a good interactive relationship between the dining room and activity room because of the curved wall. The setting of the semi-open activity room enhances the transparency of the space while maintaining a sense of stability in the space.

▼走廊、楼梯的体块光影关系比较强烈。透光的洞口暗示后部空间的存在。静谧的一层书房是一个可以专注工作的地方。

The volume and light relationship between corridors and stairs are relatively strong. The hole with light hints at the existence of the rear space. The study room on the first floor is a place where you can focus on work.

▼一层主卧室，清晨的第一缕阳光洒到床头，仿佛整个空间都在这一刻苏醒。我们对主卧飘窗进行了加宽处理，使之作为休息、休闲的平台。

In the master bedroom on the first floor, the first ray of sunlight in the morning shines on the bedside, as if the entire space wakes up at this moment. We widened the bay window of the master bedroom to serve as a platform for rest and leisure.

▼二层主卧室，是一个安静看海的好地方。坐在单人椅上，海面上快艇驶过留下一道水痕。读一篇散文，想一想明天去哪里玩耍。

The master bedroom on the second floor is a good place to watch the sea quietly. Sitting on a single chair, the speedboat passing by left a trace of water on the sea. Read a piece of prose and think about where to play tomorrow.

▼露台观海，感受略带湿气的轻风，聆听温柔沙沙的声音。面对大海，整个空间不必刻意打扮，不必遮掩造作，它只需要自然地展现本真的样子，享受一切。

View the sea from the terrace, feel the slightly humid breeze, and listen to the gentle rustling sound. Facing the sea, the entire space does not need to be deliberately dressed up or covered up, just show your true appearance naturally and enjoy everything.

▼平面布局图

项目名称：海边度假屋

项目类型：室内设计

设计方：凿枘（北京）建筑设计咨询有限公司

项目设计：2021

完成年份：2023

设计团队：戴君田、吴昊、周轩宇、丁森林

项目地址：中国河北省秦皇岛市阿那亚社区

建筑面积：150㎡

摄影版权：金伟琦、戴君田

照明设计：昭之宇照明设计（北京）有限公司

施工图设计：丁森林

材料：水磨石大板、艺术涂料、微水泥、钢板

Project name: Holiday home at the seaside

Project type: Interior Design

Design: ZaoRuì (Beijing) Architectural Design Consulting Co., Ltd

Design year: 2021

Completion Year: 2023

Leader designer & Team: Jodie Dai，Hao Wu，Xuanyu Chou，Senlin Ding

Project location: Anaya Community, Qinhuangdao City, Hebei Province, China

Gross built area: 150㎡

Photo credit: Weiqi Kim，Jodie Dai

Lighting design: Zhaozhiyu Lighting Design (Beijing) Co., Ltd

Construction drawing design: Senlin Ding

Materials: Terrazzo, art paint, microcement, steel plate

设计腕儿官方微信

010-88600030