▲SAME OLD SAME OLD ©行维新筑

“江南又梦烟雨，长河流入故里，炊烟慢慢渡过百川千万里”。在太湖之畔，灵山脚下，有这样一个小镇，这里的一山一水，一草一木，一门一窗，无处不是禅意，无处不是生活。木制的唐风建筑与现代的墨西哥融合菜式碰撞，连接室内外的开放设计，夏天的傍晚，暮色四合，约上三五好友，一路漫游至SAME OLD SAME OLD，白日的奔疲慢慢褪去，食物的美味被无限放大。

By the Tai Lake, at the foot of Ling Hill, there is such a small town. Everything here is full of Zen and life. The wooden Tang-style architecture collides with modern Western-style fusion dining, the dinning space connecting indoor and outdoor. In the summer evening, meeting with friends roaming all the way to SAME OLD SAME OLD. In hare, the daytime fatigue will slowly fading and the delicacy of the food will infinitely magnified.

▲SAME OLD SAME OLD 外立面©行维新筑

结合挑高的三角顶结构，室内布局通过垂直动线将这个独栋的建筑单体划分为三个部分，前厅的较为明亮的花园社交轻咖啡区，后园的色彩浓郁的临水露台酒吧以及阁楼的多人聚餐区。

Combined with the high triangular roof structure, through the vertical circulation the interior layout divides this single-family building into three parts，which is the bright garden social coffee area in the front hall, the water-facing terrace bar with rich colors in the back garden, and the multi-person dining area in the attic.

▲一层平面图 ©行维新筑

▲夹层平面图 ©行维新筑

▲轴测图 ©行维新筑

▲红色垂直动线 ©行维新筑

一条“红色”的楼梯像一个立体的“丁字路口”一样贯穿了整个用餐区，连接前厅的花园咖啡区，后园的临水酒吧以及多人聚餐区。丰富了前厅用餐区挑高空间层次感的同时，又通过“红色”将墨西哥的热情与温暖传递给食客。利用垂直动线的视觉特性，吸引食客的好奇心与探索欲。

A "red" staircase runs through the entire dining area like a tridimensional "T-junction", connecting the front garden social coffee area, the terrace bar in the back garden, and the multi-person dining area in the attic. While enriching the sense of the front dining space, it also conveys the enthusiasm and warmth of Mexico to the diners through "red". Use the visual characteristics of vertical staircase to attract diners' curiosity and desire to explore.

▲前区明亮的花园社交轻咖啡区 ©行维新筑

室内外联动的折叠窗户将户外美景与室内贯穿在一起，为食客营造一个舒适又放松的用餐体验。

The folding windows linking the interior and exterior connect the outdoor beauty with the interior, creating a comfortable and relaxing dining experience for diners.

▲前区露台折叠窗 ©行维新筑

▲中岛吧台 ©行维新筑

老式拼花胡桃木地板与复古花砖的使用强调了中岛吧台的视觉中心位置，与楼梯结合形成一个俯视的空间。中岛吧台，垂直楼梯与建筑原本的三角顶形成一个错落有序的组合画面，这样的布局给空间带来了动感与韵律。

Old-fashioned walnut wood flooring and retro tiles emphasizes the visual central position of the bar counter; combined with the stairs to form an overlooking space. The bar counter, the stair and the original triangular roof form a patchwork and orderly combination picture. This layout brings dynamics and rhythm to the space.

▲中岛吧台 ©行维新筑

通过红色楼梯将食客引入至阁楼的多人聚餐区，在保持一端通透的基础上，整个阁楼形成一个半开放的大包厢，模糊内外边界的同时，又满足了多人用餐相对独立的需求。从阁楼看向吧台方向，设置半高吧台为俯视提供了视野。

Diners are led to the multi-person dining area in the attic through the red staircase. On the basis of keeping one face transparent, the entire attic forms a semi-open space, which blurs the internal and external boundaries while meeting the relatively independent needs of multi-person dining. Looking towards the direction of the bar from the attic, setting a half-height bar provides a view for overlooking.

▲阁楼的多人聚餐区 ©行维新筑

后区黑色的开放式厨房与明亮的用餐区形成强烈的对比，即打开了食物与食客的对话窗口，又生动而艺术的展示了美食的制作流程。当夜幕降临时，黑色与红色的融合，灯光氛围与食物香气的氤氲交织，刺激着食客的味蕾，留下了关于SAME OLD SAME OLD的独特记忆。

The black open kitchen forms a strong contrast with the bright dining area, which not only opens the dialogue window between food and diners, but also vividly and artistically shows the food production process. When night falls, the fusion of black and red, the atmosphere of lighting and the aroma of food are intertwined, stimulating the taste buds of diners, leaving a unique memory of SAME OLD SAME OLD.

▲后区开放厨房 ©行维新筑

▲后园的色彩浓郁的临水露台酒吧 ©行维新筑

▲夜幕下的临水露台酒吧 ©行维新筑

暮色隆起,夕阳渐落，白日里繁忙的餐厅化身为一个小酒馆，为过往的客人提供片刻的宁静。三五好友，炸鸡啤酒，人间幸事。

As the twilight rises and the sun sets, the busy restaurant during the day turns into a bistro, providing a moment of tranquility for passing guests. Friends with fried chicken and beer, such a blessing in the world.

项目名称：SAME OLD SAME OLD
设计方：行维新筑（北京）科技有限公司 
软装设计：VIEW DECO
项目设计 & 完成年份：2023
主创及设计团队
主创：马兰，王震君，侯婵；
团队：马梓涵，毕研凯，邢丽君，贺哲;
项目地址：无锡拈花湾；
建筑面积：260 平方米 　
摄影师：李胜阳 

设计腕儿官方微信

010-8860030