设计是一种有逻辑的创作行为，因此设计师考虑各种因素后，会对人们的需求逐步分析、探索、再用独特的美感诠释理念，成就令人动容的作品。

Design is a logical creative act. Therefore, after considering various factors, the designer will gradually analyze, explore and interpret the concept of people's needs with a unique aesthetic feeling to achieve moving works.

而一家酒店的经营，就像平地起高楼，从规划、设计到执行，以及需要耗费多少人力物力经营管理，处处都是细节与学问。因此旅宿产品的设计也诞生于这种多维角度的再创造之中，继而借由这种创造，传递一种生活方式，也营造一个更广阔的风格场景。

The operation of a hotel is like building a high-rise building from the ground. From planning, design to implementation, and how much manpower and material resources are required for operation and management, there are details and knowledge everywhere. Therefore, the design of lodging products is also born in the re-creation of this multi-dimensional perspective, and then through this creation, a way of life is conveyed and a broader style scene is created.

01

及早城市民宿

 JIZAO

及早城市民宿位于合肥滨湖新区、距高铁南站仅离6公里的位置。周边是悬而待发的城市新貌，及早偏安在热闹一隅，将个体从群体中抽离，后以设计的语言将其重新诠释。

JI ZAO B&B is located in BinHu district of Hefei , where is only 6 km away from the High Speed Railway South Station and Surrounded by a booming new city .JI ZAO stay away prosperous this new area ,keep the individual out of the crowd and describe it in the own design language.

建筑与庭院、植物和流水，又令阳光与食物、咖啡和诗酒在此处散发独有的安宁，倒有一种围聚自萌的小巧愉悦。

Architecture and courtyard, plants and water, together with sunshine, delicious food, coffee, poetry and wine exude a unique tranquility here, with a lovely pleasure .

为了让空间更具包容性，公区选用了「打开式」的设计，不明确划分区域的功能性，使用不同材料令空间的结构产生变化，为简单开放的公区环境营造了不同的场景，从亲水吧台、多功能区，乐合空间，到会友客厅，分别囊括了独处、会客、小聚等多重可能。

In order to make the function of the space is more compatible,

the public area adopts an "open" design that is means function division is not clear. Using different materials to change the structure of the space and creating different scene from the bar against water to the multi-functional area and the Lehe space which could meet multiple needs including being alone, getting together with friends, and small meetings etc.

这里营造的氛围是自然且民主的，每个人都能以不同的方式找到自己“小而更美”状态。无论何时，都能从多个被描述的时间里，享受属于自我的空间。

The atmosphere here is natural and casual. Everyone could find "small and beauty " status in their own ways. Whenever you are here, you can enjoy a space special for you .

空间中的器物之美被大块状的“黑”显现。也是希望当人与活动在此地发生时，被弱化的环境凸显人与活动所携带而来的缤纷。这是被包裹于暗色中必然产生的颜色，在烛光下一重重堆积出来，会令时刻充满了多样的魅力。

The beauty of the artifacts in the space is revealed by the large black . When people and activities take place in same time , the environment is dim and the people and activities is highlight . The color be wrapped in darkness and bring out under the candlelight, that is all fulling charm.

乐合空间有别于质感丰富的黑，更多选用了大片的白，以及木质、皮具的原色效果。无介入感的自然处理反而催发着难以言状的余韵。当人们透过纱帘，映出斑驳灯影，会恍悟这宁静的室内不时有丝丝屏风潜至，并期待一场小型的欢聚呈现出岁月静好的脉搏。

In contrast to the richly textured black, Lehe space is white in large , and add wood and leather original colors . The natural treatment  inspire an indescribable charming. When people look through the screen curtain reflecting the light shadows, they realize that there is a breeze in this quiet room, and looking forward a small scale party to enjoy the peace of beauty .

民宿27间房则模拟了9种不同的入住场景。力求满足不同人群选择及早酒店的不同理由。

There are 27 rooms to simulate 9 different occasions. To meet the different reasons in different customers who choose JI ZAO.

使用起居空间、睡眠空间、三分离卫浴空间的布局安排，使其在同一个空间互不干扰，方便使用。也使得进入每个房间的人，能够将体贴和照顾尽收心底。

However the living room, bed room, and three functions separate bathroom in same space , without any interference when using it .

Customers enter in feeling cared for in every way .

02

及早品牌

 JIZAO

及，本义为追赶。

带着某种离开此处，去往他处的冲动。表示人自行的热忱。在另一种阐释中，也带有“抵达”之意。而及早更多的是趁早的获得，过程的顺势与继续。

JI, the original meaning is chasing .

It represents the enthusiasm with a certain urge to leave here and go somewhere else, that is spontaneous. In other interpretation, it  means’ Arrive ‘. Moreover JI ZAO is enjoying the process , continuing and get earlier .

及早JIZAO的含义轻巧简单：及是触及，早是趁早。带着去往他处的冲动，表示自行的热忱。意愿之下所产生的行为，更像是自发的归属。而这份归属所延伸出关于自然、质朴、极简的丰盈状态，也是及早所追求的生活情景。

The meaning of JIZAO is light ingenious and simple, JI is touch, ZAO is early. Having the impulse to go to other places, the action is more like spontaneous. And this feeling extends to a state of nature, simplicity and minimalism, which is a life attitude JI ZAO pursued .

同时及早在这里，也是及时的极致，象征着每天新的开始，具赋年轻与活力。

At the same time, JI ZAO here symbolize a new beginning in every day, with young and energetic.

03

结语

JIZAO

在一个令人松弛愉悦的空间里，当我们考虑的核心是具体而真实的人，关乎人的行为、人的情感、人的喜爱偏好、人的期盼愿景，这些不可量化因素通过叠加，空间赋予情绪上的意义就是环境与人共情的结果。

In a relaxing and pleasant space, people is the core we consider, the behavior,emotions,hobbies,expectations and visions, these unquantifiable factors give space meaning in mood and atmosphere.

这个纬度上，及早打造了一个“让生活更美好”的城市会客厅用来聆听不同的声音，理解不同的立场，逐步加深自己的认知能力，拓宽人间万象的见识。

In this level, JI ZAO create a "Better Life" living room in city to listen to different voices, understand different positions, and deepen our cognitive ability and broaden our insight gradually .

好让心灵变得更加柔软、富有弹性。期待相遇知己，也触碰新知。

Let our hearts become softer and more elastic looking forward to meeting  bosom friend and touching new knowledge.

 一个建筑想要获得认可，最重要的不是各个建筑元素自身，而是这些建筑元素之间的匹配关系。一个建筑艺术性的高低取决于各个元素之间的融合程度。

The most important thing for a building to be accepted is not the building itself, but the relationship between these architectural elements. The artistry depends on the reaction in various elements.

设计的营造，便是统一建筑基面与人类活动的接触、丰富其表意、连接其与人类社会、文化、历史密不可分的关系。

 Design, is an inseparable part to unify architecture and human activities, connecting human society, culture and history.

上海博礼仁建筑设计顾问有限公司（BORN DESIGN•博仁设计），在中国设立上海设计中心、合肥设计中心；同时博仁设计与杭州国美建筑设计研究院达成战略合作。

作为专业的设计顾问公司，我们为不同行业的客户提供建筑设计（酒店/民宿）的项目策划和个性化顾问服务。同时，我们为有趣建筑、微景观、旧改等项目，提供专业的顾问服务、全案策划及品牌空间一体化设计。

我们拥有高品质设计团队，专业细分、管理精细。通过深入研究行业背景及环境，借助文化视角，最大化发掘感官体验对市场运营的影响力。严格执行设计管理流程，严控项目品质，运用我们专业的设计语言打造“末端消费体验”的创新感受，充分挖掘并提升项目的潜在价值，为最终的使用者提供功能与美学的共同体。同时帮助客户优化建设成本，追求最佳投资回报。

公司把设计当科研做，究其本源，不断夯实设计基础，不断探索新的设计方法，不断总结设计经验，不断突破美学极限，让公司的设计理念延伸至更多更广阔的天地。

设计腕儿官方微信

010-88600030