一个回家和出发的地方，一个连接来自世界各地的人们的地方。

A place to return home and set off, a place to connect people from all over the world. 

一个烹饪和社交的枢纽-科隆市中心融合、放松或工作的理想选择。

A culinary and social hub - ideal to mingle, relax or work in Cologne's city heart.

THDP无比自豪地介绍科隆希尔顿酒店新的鸽子邮局餐吧，其设计理念的灵感来自于酒店和其建筑的历史——这里曾经是一个邮局。

一个全新的餐吧提供了当地菜肴和饮料与地中海成分的融合，并注入国际影响。

THDP is proud to introduce the new Pigeon Post Bar & Eatery at Hilton Cologne, with a design concept inspired by the history of the hotel and its building – once being a Post Office. 

A brand new bar and kitchen offers a combination of local dishes and beverages mixed with Mediterranean ingredients and infused with international influences.

位置The Location

酒店坐落于科隆市中心的绝佳位置，距该市最受欢迎的景点科隆大教堂仅一步之遥。科隆大教堂是一座最高级别的建筑，是莱茵河畔这座城市的中心和标志。

The Hotel is nestled in an amazing location in Cologne’s city heart, being a stone’s throw from the most visited attraction in the city the Cologne Cathedral, a building of superlatives that is the centre and hallmark of this city on the Rhine.  

酒店The Hotel

科隆希尔顿酒店的大堂、酒吧和社交空间经过重新设计和翻新，采用了现代创新的美食理念。其中核心是新的“鸽子邮局”——这个餐厅、酒吧、休息室和社交区的组合。其具有不同寻常的名称和有趣的细节，作为对建筑历史的明确回应。它是 1950 年代初期至 1990 年代后期的邮局。后来，在长期空置之后，2002 年它终于被拆毁并改建为希尔顿酒店。

The Hilton Cologne lobby, bar and social space were redesigned and re-furbished with a modern, innovative gastronomy concept. The centerpiece is the new 'Pigeon Post' - a combination of restaurant, bar and lounge and social working area - with an unusual name and funny details as a clear reference to the history of the building.  It was a post office in the early 1950s through to the late 1990s. Later, after a long vacancy, in 2002 it was finally gutted and converted into the Hilton Hotel. 

“鸽子邮局”取代了大堂吧和之前的冰吧。鸽子邮局餐吧早晨邀请您享用特色咖啡，之后成为设有单独入口的餐吧，供外部客人使用。在午餐时间和晚上，菜单上提供精致的单点菜肴 - 而酒吧则从下午 5 点开始供应各种鸡尾酒和饮品。视觉别致的餐厅和酒吧共有 110 个座位，配有各种家具、座位选择，包括光线充足的用餐区。室内设计师实施了新概念，包括一些有趣的细节、作为艺术品的打字机、可以为其他客人留下书籍和杂志的邮箱——你甚至可以免费选择和发送明信片。

The Pigeon Post replaces the Lobby Bar and the previous IceBar. The Pigeon Post Bar & Eatery invites you to enjoy special coffee specialties in the morning, after which it becomes the "Eatery" with a separate entrance for external guests. At lunchtime and in the evening, there are refined à la carte dishes on the menu - while the bar tempts you with a variety of cocktails and drinks from 5 p.m. The optically chic restaurant & bar was built with a total of 110 seats, with a variety of furnishings, seating options including intimately lit dining areas. The Interior designers implemented the new concept and included some quirky details, typewriters as artworks, mailboxess in which you can leave books and magazines for other guests - you can even choose and send postcards for free.  

概念 The concept 

关键词：迷人、清新、诱人、充满活力的个性和乐趣。

Keywords: charming, fresh ,inviting, invigorating characterful & big on fun. 

酒店曾经是科隆邮政储蓄银行的所在地，这是著名的马泽伦大街上的标志性建筑。这座建筑的遗产是室内设计的灵感——表达了这种复古的氛围，深思熟虑的，现代的，有趣的个性的细节。

The hotel was once home to Cologne’s postal savings bank, a landmark building on the famous Marzellenstrasse.   The building’s heritage is the inspiration for the interior design – expressing this vintage vibe,  considered, contemporary with fun quirky details. 

一个特色带有突出的木质和铜色高架龙门酒吧位于中央，桌面采用Dekton和Neolith的人造大理石效果 - 以更新的手法表达了建筑物的先前功能以提供更亲密现代的氛围。

A feature central bar with prominent overhead gantry in wood and copper colours, Table tops are in faux marble effects from Dekton and Neolith - expressing the previous functionality of the building and updating the effect to offer a more intimate but contemporary vibe. 

酒吧的座位选择包括Stellar Works吧凳，以及由Hagenauer制造的定制半月形舒适卡座，在更私密的空间中提供私人用餐体验。内饰采用简单的大地色系，蓝绿色、芥末灰色，在工业、复古和现代风格之间取得了独特的平衡。视觉吸引力的纹理和材料被选为客人的接触点、视觉吸引力和耐用性。

Seating options in the bar are either at the bar on new Stellar Works bar stools, and custom made half moon cozy booths fabricated by Hagenauer, providing private dining in a more intimate space. The interior uses a simple earthy colour palette of blue greens, greys drizzled with mustard, and has  a unique balance between industrial, vintage and modern styling.  Visually attractive textures and materials were chose as guest touchpoints, visual appeal and durability.

艺术品及配件Artworks & Accessories 

策展艺术品和配件包源于对餐饮概念的叙述，早期的选择是重新使用德国70 年代办公设备和家具，并以相对当代方式重新布置它们。整体效果是传达一种带有真正 1970 年代氛围的传统感。老式机械打字机、灯具和艺术品被精心策划，以赋予美学吸引力，并成为“鸽子邮局”客人的古玩或装饰性谈话点。

Curating the artwork and accessory package sprang from the narrative of the F&B concept, an early choice was to re-use obsolete German 70’s office equipment and furnishings and to re-appropriate them in a relevant contemporary way.  The overall effect was to convey a sense of heritage with a real 1970’s vibe.   Vintage mechanical typewriters, light fittings and objet d’art were curated to give an aesthetic appeal and to be a curio or an ornamental talking point for “Pigeon Post” guests. 

艺术品的灵感来自作为邮局的建筑历史，并使用各种媒介进行展示，包括本地和国际艺术家创作的多媒体绘画、邮票拼贴画、陶瓷、木材和数字版画。

Artworks were inspired by the buildings history as a post office and represented using various mediums, including mixed media painting, stamp collages , ceramics, wood and digital prints created by local and international artists. 

有趣、色彩缤纷的装饰物、书籍和好奇心被纳入社交工作区图书馆的装扮中。受拼贴画启发的艺术品、让人想起旧德国邮局图形的排版、栖息的木鸽、受打字机按键启发的屏幕都被纳入室内。打字机安装在玻璃展示柜中，每个展示柜都在打字，邮箱和书写柜台被放置在邀请客人领取免费明信片并写给亲人或朋友的地方——然后免费邮寄。

凉爽放松的用餐区使用黑色的人造石作为桌面，座位是由玻璃屏风隔断并定制照明，就像伴着复古照明的街旁。

标识取自邮戳和邮票的图案，模仿邮政或旅行标识。

Fun, colourful decorative objects, books and curiosities were incorporated for the dressing of the social working area Library. Artworks inspired by collages, typography recalling the graphics of old German post offices, with perching wooden pigeons, screening inspired by typewriter keys were all incorporated to layer the interior.  Typewriters are mounted in glass display cases each with a love letters being typed, post boxes and writing counters are postioned to invite guests to pick up a free postcard and write to a loved one or friend – the hotel then posts them for free. The cool relaxed dining area uses dark faux stone for the table tops, seating is framed by rear glass privacy screening with bespoke lighting which is retro illuminated and visible front street. Signage is taken from Post Office Graphics mimicking postal or travel signage – using post marks and postage stamps.

关于THDP

THDP 由意大利建筑师 Manuela Mannino 和英国室内设计师 Nicholas J. Hickson 夫妇和合伙人于 2005 年创立。该工作室位于英国伦敦和意大利米兰。

Manuela 和 Nicholas 于 2000 年在伦敦相识，他们的第一个招待项目是为 2006 年都灵冬奥会举办的 Pragelato 奥林匹克度假村。从那时起，该工作室持续在国际上设计酒店、餐厅和住宅，重点是英国、欧洲，尤其是意大利。THDP 创意团队在严苛的国际酒店设计中工作自如，专注于重塑酒店品牌并为新老酒店等提供令人惊叹的新概念。

THDP 旨在灵活应对酒店业瞬息万变的形势，将基于真实叙事的方法与深入的本地研究相结合。 THDP与精选的本地作品一起工作；制造商、工匠和才华横溢的艺术家，他们的室内设计反映了以体验客人为中心的方法。

THDP的设计方法源于无限的创造性好奇心，创始人对每个团队成员都充满热情，每个人都被选中是因为他们对室内设计有着真正的热情，每个人都是成功的 THDP 团队不可或缺的一部分——这在他们的 35 个酒店项目中显而易见。

THDP 是英国的特许 RIBA 会员、SBID 和NEWH会员。

Manuela Mannino 自1995年以来一直是都灵建筑师委员会的成员。

设计腕儿官方微信

010-88600030