山有小口，彷佛若有光

                                        — 陶渊明

一、

本案是一间330m²的spa&massage会馆，位于上海市闵行区浦西古北壹号的附近，恰到好处的地点，构筑出业主／客户／设计师／三者的项目契合。

“起”意为开始，“合”意为结束，取自“起承转合“，出自于元.范德玑的《诗格》是文章的结构和章法的基础。大千世界自然万物就如同诗文词藻般富有情感与灵性并充满想象，它可以无垠的壮阔，也可以是细微的柔美，它可以跨越空间也可以穿越时间。文字叙述着自然，记载着历史，撰写着生命，也承载了无尽的想象，所有的所有都在起与合之间。

This project is a 330m² spa&massage hall, located near No.1 Gubei, Puxi, Minhang District, Shanghai. It is a suitable and advantageous location to build a project fit for the owner/client/designer/three.

"Qi" means the beginning, and "he" means the end. It is taken from "Qi Cheng Zhuan He", from Yuan Fan Deji's "Shige" which is the basis of the structure and constitution of the article. The whole world is full of emotion, spirituality, and imagination just like poetry. It can be immensely magnificent, or it can be subtle and soft, and it can cross space or time. The words narrate nature, record history, write life, and carry endless imagination. Everything is in between.

二、

这种诗意化的雅致被延续进了空间，在项目交流之初，我们希望建立一个黑与明，静与动，隐与野循环之间的视觉感观，就好像人在睡梦中，是一个没有束缚跟边界的空间，可以褪去你所有的压力和紧绷，在觉知的意识里被解放和松弛，因此，在330平米的空间内形成了一个45平方米的“温润空间”；

山有小口，彷佛若有光，出自陶渊明《桃花源记》，侘寂的大厅空间高处散发着光与水，水光是波澜的浮影，在豁然开朗间，温润饱腹，将所有的喧嚣阻隔在门外，如同进入梦境中，人闭眼的既定习惯褪去所有的视觉；

This poetic elegance is continued into the space. At the beginning of the project exchange, we hope to establish a visual perception between black and light, static and dynamic, and hidden and wild cycles, just like a person in a sleep. The space without constraints and boundaries can remove all your stress and tension, and be liberated and relaxed in the consciousness of awareness. Therefore, a 45 square meter "warm space" is formed in a space of 330 square meters;

The mountain has a small mouth, as if there is light, from Tao Yuanming’s "Peach Blossom Spring". The quiet hall space exudes light and water. Blocked outside the door, like entering a dream, the established habit of closing your eyes fades away all vision;

三、

依循微光，层层递进，空间中黑的层次依序叠加，唤醒感官的敏锐，诸多的空间体块被设计成了悬浮，从大厅到房间，从储物室到茶室，直线和曲线贯穿整体，从引入客户的接待通道，到进入spa房，即起到了隔断隔音的环形动线，有保护了内部的细温柔美，形成了独特的韵律感；

创造出一种与世隔绝的氛围，人在环境中游走的虚实相生，水、光、影子与静谧的平衡，幽暗的环境中，融入了自然的白噪音，风声、雨声、鸟叫以及竹林的沙沙声，这正是设计师想在上海这座被称之为“魔都”的繁忙都市里，营造出获取片刻闲适的空间环境。

Following the dim light, layer by layer, the black layers in the space are superimposed one by one, awakening the sensitivity of the senses. Many spatial blocks are designed to be suspended, from the hall to the room, from the storage room to the tea room, straight lines and curves run through As a whole, from the introduction of the customer's reception channel to the entry of the spa room, it acts as a ring-shaped loop that cuts off the sound insulation, protects the fine and gentle beauty of the interior, and forms a unique sense of rhythm;

To create an atmosphere of isolation, where people wander in the environment of virtual and reality, the balance of water, light, shadow and tranquility, and the dark environment incorporates natural white noise, wind, rain, bird calls, and The rustle of the bamboo forest is exactly what the designer wanted to create in this busy city called the "Magic Capital" in Shanghai to create a space environment for a moment of relaxation.

四、

经过狭长的过道，人在空间里转、慢停留，现代书法赋予每间房构造与力度，就好像每一位技师，在给肌肉的表皮与深层间，时而缓慢，时而有力，形似一套绝世武功；

After passing through the long and narrow aisle, people turn and stay slowly in the space. Modern calligraphy gives each room structure and strength, just like every technician, in the skin and deep layersof the muscles, sometimes slow, sometimes powerful, and looks like a set of peerless. Martial arts；

五、

材质、纹理，以及它天性使然的质感，空间的每一处都充满了故事性，每一个场景都加剧着情感的层层递进，微妙的复杂和美丽的曲线，不张扬，且含蓄，接纳更多，歌颂当下，充满了静静享受的味道。

Material, texture, and its natural texture. Every place in the space is full of story. Each scene intensifies the progressiveness of emotions. The subtle complex and beautiful curves are unassuming, implicit, and more accepting. Many, praise the present, full of the taste of quiet enjoyment.

项目名称｜qihe spa&massage
项目地址｜中国  上海

项目面积｜330㎡

设计单位｜Studio18

主创设计｜吴元君  余满

设计管理｜李壮

室内设计｜胡韵怡、雯露

家具软装｜胡韵怡、雯露、李壮、马晓

标识制作｜宁波匠天标识

项目时间｜2021.9

设计撰文｜雯露

项目摄影｜黑水

部分品牌｜KOHLER、HUALIFLOR、KALDEBEND、 CASSINA、GECA

关于studio18

studio18是一家平面及空间设计工作室，涵盖艺术、时尚、产品、建筑、媒体、互联网、音乐、文学、教育等，具有极强的跨域性。 为每一位客户提供新概念、 新思维、跨领域的设计整合方式所服务。

设计腕儿官方微信

010-88600030