David Rockwell, FAIA, Rockwell集团的创始人和总裁，作为景观设计师回归了今年的第93届奥斯卡，该颁奖典礼于2021年4月25日举行。

David Rockwell, FAIA, Founder and President of Rockwell Group, returned as scenic designer for this year’s 93rd Oscars®, which took place on 25 April 2021.

Rockwell为该活动安排了四个单独的空间，包括联合车站的售票大厅和候车室，以及北面和南面的亭台。这种设计理念既让人联想起学院最初的仪式的亲切和低调的优雅，在洛杉矶最具标志性的宴会厅和混合的浓密木材中坐着正式晚宴，闪闪发光的金属色，凉爽，饱和的色彩和奢华的质感，所有这些共同作用，为联合车站的设计增色不少现有的建筑细节，唤起了好莱坞长期以来的追求美感。集成技术为整个过程增添了现代而灵活的触感。

Rockwell made over four separate spaces for the event including Union Station’s Ticket Concourse and Waiting Room, as well is its North and South Patios. The design concept recalled both the intimacy and understated elegance of the Academy’s very first ceremonies with seated formal dinners inside some of LA’s most iconic ballrooms and mixed rich woods, gleaming metallics, cool, saturated colors and sumptuous textures, all working together to complement Union Station’s existing architectural details and evoke the aspirational aesthetic long associated with Hollywood. Integrated technology added modern and flexible touches throughout.

多层的座位区有一系列定制的café桌椅。为了进一步强调亲密感，下层座位区面向舞台的座位包括定制的蓝色天鹅绒木纹长椅，配有温暖的银色金属栏杆。每张桌子的中央都摆着定制的、奥斯卡风格的灯具。

A series of custom café tables and chairs populated the multi-tiered seating area. To further underscore the sense of intimacy, the stage-facing seating for the lower-tiered seating area included custom-built woodgrain banquettes in blue velvet, with a warm silver metal rail. On each table, custom-designed, Oscar-inspired lamps served as centrepieces.

主要的演出是在一个由丰富的木材镶嵌而成的多层圆形舞台上进行的。整个舞台都内置了LED灯，为整个仪式提供微妙的视觉细节。舞台的两侧是一对LED屏幕，连接到白金饰面的屏风上，使用了与整个座位区和入口长廊屏幕相同的几何图案。

The main action took place upon a thrust stage made of rich, inlaid wood in a circular, multi-tiered layout. Throughout the stage were built-in LED lights to provide subtle visual details throughout the ceremony. Flanking the stage were a pair of LED screens attached to platinum-finished dividers, using the same geometric motif as the screens placed throughout the seating area and entry promenade.

在一层，一系列大型木制的Award剪影围绕着庭院，每个都有自己的花卉展示。高桌上点缀着整个石砌庭院，一条铺着蓝色地毯的走道穿过庭院的中心。

On ground level, a series of large, wooden Award silhouettes bordered the courtyard, each filled with its own floral display. High-top tables were peppered throughout the stone patio, and a blue carpeted walkway cut through the courtyard’s centre.

在整个颁奖典礼期间，室外空间对提名者和来宾开放，并精心摆放了显示屏，显示现场直播。

The outdoor space was open to nominees and guests throughout the ceremony, and strategically placed monitors displayed the live feed.

“在这样一个文化生产的关键年份设计奥斯卡颁奖典礼是一种荣幸。”David Rockwell说道，“人们渴望分享经验，尤其是现在，所以我们试图创造一种庆祝我们错过的公共艺术类型。奥斯卡颁奖典礼总是既亲切又隆重，今年的颁奖典礼更是如此。我们设想了一个房间中的房间，使循环变得直观，将观众包围在一个亲密的拥抱中，并创造了一个空间，在这里活动发生在所有地方，而不仅仅是舞台上。”

Commenting on the design, David Rockwell says:“It was an honor to design the Oscars ceremony in such a critical year for cultural production,” said David Rockwell, “People crave shared experiences, especially now, so we tried to create a celebration of the type of communal arts we’ve been missing.The Oscar ceremony is always intimate and grand at the same time, more so this year with UnionStation’s soaring details and historic details. We conceived a room within a room that made circulation intuitive, enveloped the audience in an intimate embrace and created a space in which the action happens everywhere, not just on stage."

设计腕儿官方微信

010-88600030