兰州，曾作为西北工业重镇而闻名，留下了诸多著名的工业建筑。如今，作为兰州城市更新的标志性项目，兰州首座工业遗址公园——中车拾光公园及兰州中车共享城开启了工业遗址的转型新生。 高耸的烟囱、全钢结构的旧厂房，以及机车零部件等工业元素均得以保留，斑驳的轨道，更成为连接着过去与未来的记忆之锁。

Northwest China, a landlocked region in China, is home to the heavy industry in China and equally one of the cradles of Chinese civilisation. Lanzhou is a major hub for petrochemical industry in Northwest China, and conceivably, it has preserved the legacy of timeworn industrial buildings-high chimneys, structural steels, automobile parts, rusty lanes, and all the stuffs about the industry-generating a consistency of the past and the current.

展示区建筑采用钢构架，以交错的斜坡顶和大面的玻璃幕墙为基底，加之手工垒砌红砖墙面，既当代又工业。 室内设计遵循建筑特点，通过解构与演变，将空间与功能，空间与建筑，空间与景观相融合。

CRRC Shiguang park is an iconic project geared towards bringing a Renaissance to Lanzhou city. The park has an exhibition zone, which is characterised by glass curtain walls and overall steel structure. With a slope top and redbrick walls, the zone manifestly take on a contemporary and industrial look.

接待处以黑白为基调，木作色展开叙事，天花是纯粹的白色与大块的斜坡交错布置。地面整片黑色石材于墙面深灰色的流水纹石材，两相碰撞，彰显大开大合的西北气质。

The reception area is built on a basis of white and black, the ceiling in pure white, the floor full black, and there is a woody note to give a sense of warmth in there. The wall is in dark gray with the shape of flowing water bearing an obvious comparison with the floor. The contrasting colours are reminiscent of the vast expanse of plains in Northwest China.

老厂房开阔且敞亮，高差从3.8米-8.2米。设计师采取了不完全对应的点光来迎合建筑天花的落差，大幅落地玻璃窗及顶棚天窗用以借光、借景。

The centre of the park lies in the old factory whose elevation falls in the range from 3.8m to 8.2m. The expansive space of it is susceptible to natural light filling in, through the agency of the vertical height, designers utilise the point light to light the whole space up and massive French windows and roof windows could assist in diffusing more light.

金属铁丝网的艺术装置与建筑外观相呼应，视觉上则更加轻盈通透。 斜屋顶上的天窗边沿是15米长的巨大书柜，可追随一天的日影，体验开阔空间的尺度。

Its interiors celebrate the combination of deconstructionism and revolution, conducive to gaining access to making the space multi-functional. In terms of the embellishments inside, there is a metal web to beautify the space. Besides it, there is a 15m-long bookshelf beneath the skylight, which offers an opportunity to the shelf allowing its shadow to elongate or shrink during the day.

设计上的“调和感”随处可见，冷、硬的工业元素，以柔软的配饰来打破，从而形成一种新的平衡。三个时空的语言形成一惯性，平滑地表达出一贯性中又有所克制的风格。这也是AGH一贯强调的，要在现代感和高级感中体现出的理性、克制。

With the theme being about modernity and sleekness, AGH would like to add a rheme of calmness and reservedness to it, therefore design is performing a coordination between supple decors and rigid style, without any amount of disruption of the consistency.

中车销售中心

项目地址：

设计公司：AGH年代元禾艺术设计

主创设计：夏洋 刘露 

软装单位：元禾大千

项目面积：820平方米

完工时间：2020年5月

摄影：三棱镜建筑空间摄影

Project Info:

Location: Lanzhou,Gansu Province, China

Design agency: AGH Art Design

Designer-in-charge: Xia Yang & Liu Lu

Decorating agency: Esperluette Design

Site area: 820m2

Completion date: May 2020

Photographer: Prism Images

关于AGH设计

AGH秉承“设计即服务”的理念，在与项目相关方的互动中，强调服务意识，高度重视对设计过程的把控以及对成果的控制能力，用高效的执行能力及严谨的态度为用户提供服务。

空间以人为本。好的设计致力于满足用户的经营需求，为用户创造良好的商业价值。

About AGH 

AGH is a stickler for equating design with service. It places a premium on the acute awareness of providing good service to the clients and makes a promise to shoulder full responsibility for the upshots of design missions. It goes into effort to implement what it has been commissioned as soon as possible. In terms of its designs, invariably, AGH invests humanity with them producing a gratifying end result to the clients.

创始人 夏洋 / 设计总监 刘露

设计腕儿官方微信

010-88600030