人类社会的进步必须以牺牲地球环境为代价吗？

Must the progress of human society come at the expense of the global environment?

2020年伊始，我们目睹了全球灾害频发。人类的生产生活伤害了大自然，打破了人与自然之间的平衡，人们才不得不承受起由人为原因对大自然产生的不良后果。

2020 started with multiple disasters around the world. It is human’s living and manufacturing that hurt nature and broke the balance between man and nature, so that people have to bear the consequences.

近期的新冠肺炎让人们的负面情绪成倍增长，压力、焦虑得不到舒缓，人们开始反思环境的重要性； 同时对治愈情绪、舒缓压力的需求也与日俱增，此时健康的公共空间开始成为焦点。

Especially the COVID-19 suffering has multiplied people's negative emotions, stress and anxiety. Due to which, people have started to rethink their living environment by focusing on creating more ecologically healthy urban space. Their demand for emotion healing and pressure release is increasing. 

健康景观其作用原理是利用自然环境或氛围，帮助人们消除焦虑，镇静精神，增加健康和情感福祉，以促进人们生理、心理的健康发展。同时亦能提升空间价值，更能促进社会的有序发展。

The healthy landscape is to apply the natural environment or atmosphere to help people eliminate anxiety, calm their minds, increase health and emotional well-being. It is a way to strengthen people's physical and psychological health. The healthy landscape also can enhance the space value and achieve the social order and stability.

经得起时间考验的公共空间，身处其中时，人们能感知并调节自我情绪 - 用场景感染、鼓励人参与互动。未来人们更需要能提供健康生态、具有人文关怀价值的公共空间；能灵活复合使用，满足不同时段、人群及功能的需求健康公共空间。

A harmonious public space creates contagious scene and positive interaction with people inside. In the future, people will need public space that is ecologically healthy and humanistic care; meanwhile, that can be flexibly with intergraded function to use in different time and for different people.

Logon.design罗昂设计提供“一站式” 服务，整合并协调项目各专业的合作，在两个维度上确保项目最后的成功，即多学科设计服务和全周期设计服务。一体化设计下的景观设计，是罗昂设计所有的实践项目中，最具有韧性和生命力、健康、有价值的城市公共性空间，创造了更多社会价值。

Logon.design seamlessly integrates unlike professions and internal departments to ensure that every plan is finalized in holistic way, which is two dimensional service: multi-disciplinary and a whole cycle service. The landscape design by logon is more resilient, vital, healthy and valuable for the urban public when intergraded with the whole design projects. Two projects introduced below showcases how ecologically healthy urban space added value to architectures.

中区广场Central Plaza

中区广场是一个城市更新项目。我们对中区广场建筑四周的开放空间进行了全面升级，以提升用户的到达、使用体验与建筑形象。

As an urban regeneration project, logon.design upgraded the open space in terms of accessibility, functioning and outlook.

后院花园是景观设计的一大亮点，绿植、长椅、景墙、灯光，打造开放式的半私密公共空间，为上班族提供减压的场所。木质的室外平台直接通向室内的健身房，同时可作为展览、举办商务活动和会议的空间，户外交流显得舒适又放松。

Greenery, benches, landscape walls and lighting in the plaza’s backyard create a semi-open public space, serving for the staff to relax. The wooden outdoor platform directly leads to the indoor gym. It also can be used for style exhibitions and meetings.

主入口处，整合入开阔明亮的新台阶的标识，现代简洁的铺面，柔和协调的灯光设计，重新整合的租户广告位，与建筑的玻璃外立面形成更为通透展示的效果。

The main entrance is decorated with modern and simple paving, soft lighting design. The advertising space echo to the building’s transparent glass facade.

次入口处，通过精致茂密的植物墙迎接着宾客的到来，营造舒心的进入效果。人们还能便捷地进入与之相连通的后院花园。

The secondary entrance is decorated with lush plant wall creating a comfortable entry and connecting to the backyard garden.

南通创源科技园Nantong InnoSpring Science and Technology Park

本项目位于江苏省南通市，由三个不同地块紧密相连，长约1.5公里。地块周边以住宅为主，整体面貌较为杂乱。为打造一个连续精彩的城市界面，各地块内的建筑设计采用灰色统一的风格，景观设计上使用活泼的色彩，打破沉闷，为空间注入更多生机。

The project is closely connected by three plots, approximately 1.5 km long and surrounded mainly by residences. The architectural design is unified in gray. The landscape design uses vibrant colors to break the dullness.

建筑周边的商业平台采用明亮色彩的铺装，结合流线型线条，将场地内的灰色空间点亮，带来积极的公共性空间。访客和工作者可以在黄色跑道上散步慢跑，在蓝色平台上休憩停留，从鲜艳的色彩中获得心灵上的愉悦。

The surrounding podium in front of the commercial area is paved with bright colors and dynamic streamline, bringing positive effect to the public space. People can walk and jog on the yellow track, rest on the blue podium and gain spiritual pleasure from the colors.

尽管广场由消防登高场地形成，设计师采取具有现代感的带状铺装肌理，赋予灰白两色，布置树木、坐凳及灯具，一改登高场地的生硬印象，为广场注入实用性与活力。

The designer adopts a strip-like paving texture for the square, colors in grey and white. Detail decorations have changed the rigid impression of the traditional ascending square, giving vitality and interactivity to it.

地块内设计师预留了一片自然氧吧地，有了集中绿化空间中的休闲设施，上班族们可享受自然环境，舒缓工作的疲劳感。

The designer has reserved centralized lush green space for people enjoying the nature and relaxing.

屋顶花园为周边的环境提供良好的景观，触发了许多活动和交流。木质座椅与木质铺地浑然一体，配以绿植，形成减压的室外环境。

The roof garden triggers many outdoor activities and communication. The wooden seats and paving blended with green plants which is perfect place for decompressing.

设计腕儿官方微信