概  

北非berber民族的千百年游牧生活给予他们心灵的自由

自然给予他们丰富的灵感

自由的心灵和丰富的灵感使他们创造出伟大的艺术品

 我们解构berber传统纹样编织、嵌入、印记在产品中 

       跨越语言、文化、地域的隔阂       

       让在地元素与使用者产生情感联结       

       是民族必也是世界       

真正伟大的艺术是无年代感的

解构历史的旧

融合时代的新

在这套度假别墅的空间里进行一场

「 Mix&Match 」  

混搭美学

△ 解析户型

基于空间的延展性，将厨房改为开放式，将视线范围从客厅直接扩展到餐厅和厨房。而原来门厅的次卧入口的封闭，使一层公共区域成为一个完整空间。

             作  

这是一个第四居所的度假别墅局部改造项目，业主有非常成熟的审美和有趣的灵魂，诉求是非日常格调的精神探索空间，在否定了很多种体验过的空间画面后，我们导向这样方寸间的自由不羁，现代质感的空间基调与游牧图腾激荡融合，在这个空间沉浸，释放，思索。

This is a holiday-villa partial renovation project of Fourth Residence. The owner, who has a mature aesthetic taste and an interesting soul, asked for a non-daily spiritual exploration space. After vetoing many designs that we have seen, we preferred the idea of such a free and unrestrained atmosphere within this limited space where the modern spatial tone collides and integrates with nomadic totems, and where the owner can immerse in, unleash his or her feelings and meditate. 

LA艺术家Monica Khemsurov的拼贴画从踏入门厅开始指引格调，柏柏尔传统纹样的地毯搭好配色也是极具现代感的存在，色彩感和舒适度都是生活空间的具象因素。几内亚的铜雕小摆件造型独特，来自凝聚了民族精神的古代世界。

Upon entering the hallway, one will be invited by a collage created by Monica Khemsurov, an artist from LA, to a stylish world -- the carpet with patterns of traditional Berber can also seem modern as its colors are matched appropriately, for colors matching and comfort constitute the concrete factors of life space, as well as those small bronze sculptures from Guinea, unique in style, come from ancient world imbued with national ethos.

客厅的Calypso Antigua装饰吊灯是意大利设计师Alessandro Poli的经典设计，源自四十年代展示热带与北非世界的视觉联系。去除所有硬装的繁复，留下最简洁的顶立面，用陈设营造出松弛的度假感，各时代各地域的产品在此无国界融合。

The Calypso Antigua Decorative Chandelier in the living room, a classic design by an Italian designer named Alessandro Poli, demonstrates the connection in vision between the tropics and North Africa during 1940s. Having got rid of all complicated elements and retaining the simplest top facade, the layout leaves one the feeling of relaxed vocation. Products from different eras and regions have been integrated here without regard for borders.  

南美野牛皮的座椅用原始粗旷的手法缝制，自由不羁的内核带来慵懒舒适的生活质感，营造抽离日常的情感式居住空间。

The chair, made originally and roughly from South American bison hide, exudes a carefree quality, making one apt to be lazy and comfortable, as well as creates the living space of emotions far from trivial daily lives.  

将厨房与餐厅的墙体去除留出一个小型中岛台，增强餐厨区的互动，舒适的Dominique牛皮椅面有着旧世界的气息，新的餐具与旧的地砖混合沉淀出这个聚合空间的气质。

The wall between kitchen and dining room is removed, leaving a small-sized stand instead, and from there being able to step up interactions between the two areas. The comfortable Dominique cowhide chair produces an air of ancient world, and new dishware mixed with old-fashioned floor makes this spacial space of aggregate.

大概只有最原始的材质才能凸显大自然的宽厚，产品的物理存在才能与人类情感从容结合，晨起时的沙发阅读夜暮时的庭院诗酒，月朗星稀苍穹沙黑又透亮.

Maybe only the most original material is able to manifest the magnanimity of Mother Nature, and to make the physical existence of products being naturally incorporated into human emotions possible. Just picture it in your mind: one gets up and reads on the sofa in the morning, until the bright moonlight pours through the yard, accompanied by a few stars in the black and clear sky.