由查德·奥本海姆（Chad Oppenheim）和阿瑟·卡萨斯（Arthur Casas）设计的埃米利亚诺酒店（Emiliano Hotel）坐落于巴西圣保罗著名的科帕卡巴纳海滩（Copacabana Beach）。虽三面被20世纪50年代的公寓大楼所环绕，该项目依然坐享世界上最美丽的景观之一。通过简单但有效的空间处理手法，酒店的功能得到优化，同时消除了不利因素。

Designed by Chad Oppenheim and Arthur Casas, the Emiliano hotel sits on the famed Copacabana beach in Rio de Janeiro. The project fronts one of the most beautiful views in the world while being surrounded on three sides by dilapidated apartment buildings from the 1950’s. Through simple yet powerful spatial manipulations, the hotel optimizes its beneficial attributes while subverting its negative forces.

　　受到里约热内卢景观的启发，酒店的独特外观使其与邻近的混凝土建筑截然不同。卧室阳台上的防风板可以完全打开，并根据每位客人的要求不断变化其开合度。打开时，自然光线可以照进室内；关闭时，面板在保证私密性的同时，不会影响光线、通风和欣赏景观。

Inspired by Rio’s landscape, a distinctive façade fronts the hotel and differentiates it from the neighbouring concrete buildings. The weatherproof panels can be completely opened from bedroom balconies, resulting in an elevation that constantly changes in response to the requirements of each guest. When open, the panels allow natural light to flood the interiors. While closed, the panels ensure privacy without compromising light, ventilation, or views.

　　客人在酒店内活动和休息时，完全不受外界打扰。一楼的入口旁设有酒吧。游客可以通过两条路线进入酒店。一条通向饭店和商务中心，另一条则通往酒店的接待处，那里还有一个供客人使用的私人区域。整栋楼共12层，90个单元，内部设施包括健身房、水疗中心和桑拿房等。无论是在餐厅还是私人图书馆，都可以观赏到满栽热带植物的庭院。

Guests circulate and inhabit the hotel in total privacy, away from the general public. The ground floor includes a bar adjacent to the entrance before visitors are directed in one of two ways. The first route leads to the restaurant and business center. The other leads to the hotel’s reception with a private area for guests. The building holds 90 units across 12 floors, with on-site amenities including a gym, a spa, and a sauna. Both the restaurant and a private library open up to separate courtyards filled with tropical vegetation.

　　室内设计由阿瑟·卡萨斯完成，灵感来自艺术家和园林设计师罗伯托·伯勒·马克思（Roberto Burle Marx）的作品——在科帕卡巴纳海滨漫步的设计师（designer of the Copacabana beach promenade）。此外，还融合了众多巴西大师的作品，如塞尔吉奥·罗德里格斯（Sergio Rodrigues）以及当代设计师保拉·安特那利（Paola Lenti）。

The interiors, designed by Arthur Casas, are inspired by the work of artist and landscaper Roberto Burle Marx – designer of the Copacabana beach promenade. The work of Brazilian masters, such as Sergio Rodrigues, as well as contemporary designers like Paola Lenti, are integrated throughout.

设计公司：OPPENHEIM ARCHITECTURE 和 STUDIO ARTHUR CASAS

完工日期：2017.06

项目面积：10,600平方米

摄影师：Fernando Guerra

Design company: OPPENHEIM ARCHITECTURE AND STUDIO ARTHUR CASAS

Completion: June 2017

Project area:  10,600 SM  

Photographer: Fernando Guerra

Edit by Designwire