法国时尚界泰斗安东丽•德阿里奥夫人在《优雅》一书详尽的描绘了如何从生活的方方面面去塑造优雅高贵的生活方式，“优雅是一种和谐，类似于美丽，只不过美丽是上天的恩赐，而优雅是艺术的产物；优雅从文化的陶冶中产生，也在文化的陶冶中发展。”

French fashion guru Genevieve Antoine Dariaux has smartly described how a refined and well-bred lifestyle could be shaped through terms of our life in <A Guide to Elegance>,”

Elegance is harmony, similar to beauty. Simply, beauty is a gift from God, but elegance is an ideal result of art; elegance was born in the process of cultural cultivation, and grown in it as well.”

　　优雅，首先想到的是可可香奈儿或是克里斯汀•迪奥所创造的各种漂亮、优雅形象，她们着装精致，气质知性，举止大方而尽显高贵。

In the first place, elegance reminds us of various good-looking and graceful images created by Coco Chanel or Christian Dior. These talented women dressed exquisitely, showing great dignity with intellectual temperament and generous manner.

　　深圳龙岗京基「御景中央样板房」甄选现代人居生活的精致与优雅注入空间，家具以深沉的色泽为主，与干净而雅致的界面相得益彰。当阳光透过玻璃纱窗洒进室内，很自然地生成了“一派岁月静好”。

The designer screened and selected delicacy and refinement from the contemporary life, appropriately infusing them into the residential space. The furniture features a dark palette of color, complementing the neat and gracious surface. When sunlight comes into the interior through the screen window, there comes naturally a image that compliments ‘a peaceful time’.

　　本案中，设计师对“豪华”、“流行”、“时尚”这样的词汇有了全新的理解，在乎细节的精致、色彩的搭配、选材是否高品质、设计是否兼备经典与现代感……

In terms of luxury, trend and fashion, the designer’s got a profound interpretation to them: delicacy of detail, match of color, quality of material, integrity of classic and modernism……

　　通过入户门厅步入家庭生活主要区域，客厅与餐厅的设计异曲同工，同样的中轴对称、同样的奢华尺度。由内到外，流畅的线条在这里相互碰撞交汇，释放出一种静谧，一种惬意，促成“归家团聚”的美好。Foyer at the entrance leads into the main living area, saloon and dining room were precisely different in approach but equally satisfactory in result. The same central symmetry and luxury dimension. From inside to outside, fluent lines collide and intersect here, while releasing tranquility and pleasure. A vision of ‘return and union’ comes true.

　　材料的质感同样地叙述了空间的关系，极富触感的织物、大理石台面、皮质座面，每一个精彩的细节都可以成就非凡设计。在设计师看来，设计需要不断地突破与思考，培养对设计的认知和对概念的坚持，一个好的作品在满足使用者的同时，也要找到其中的平衡点，兼顾其艺术性与创造性。

Texture of material expressed the relationship of each room as well. A richness of fine fabrics, marble table top, and leather-covered seating achieves the unique design. Qualified designers shall break out and reflect on what they’ve fulfilled continuously, while training constantly on cognition of design and insistence of idea. A high-judged work should meet the need of users as well as be placed in a balance point that highlights artistic and innovative value.

　　南北通透的空间布局让空间在一天中的任何时候都能享受到日光的沐浴，室内不再强调主光源的需求，设计师以射灯和艺术灯作为陪衬，合乎设计师对“现代精致生活”追求的理念。深灰色纹路大理石、实木复合斜纹地板、柚木色搁架打破寂寥，空间的层次感呼之欲出，上演极致上品生活。

Open-window layout on both side of north and south leads to sufficient light is invited into the room. Main light source becomes unnecessary since then that spotlights and artistic lamps are occupied, which echoes the design principle of seeking ‘delicate life in modern time’. Chino vein-tinted marble, cross-grain parquet, and teakwood shelves break lonesome in the room. A strong sense of spatial level is brought out instantly and an ultimately best lifestyle is on the stage.

设计单位：H DESIGN

设计师：胡坤（创办人）

设计团队：姜洋，吴常朴，张巍，郭媚

项目地址:中国深圳

项目面积：97平方米

项目完工：2017年11月

主要材料：皮革、爵士白大理石、黑钢、深胡桃木

Edited by Designwire