肴约餐厅前身是一座闲置的露台，又处在旧厂房围绕的环境中，和外部喧嚣的城市有了鲜明的对比。因此，设计决定从兼容自然和工业气息出发，打造一座“城市中的绿色浮岛”。

Located in a zone of old factories, Yaoyue Restaurant was once an unused terrace. Different from the noisy city outside, the designer wants to integrate nature and industry style together and creates a “floating green island in the city”.

       餐厅平面呈现字母“L”型，给了设计移步换景的条件。空间分为室外、室内公共空间及包间三个类别，在同一个大空间中创造多个不同氛围的小空间。

The planar graph of the restaurant looks like the letter L, which enables the users to see different views when they change their steps. The whole space can be divided into three kinds of spaces: the outdoor space, the public space and the compartments.

       整体设计以竹片和绿植为主要元素，在施工之前就提前让爬藤提前生长，到完工之时，爬藤已经完全覆盖外部隔网，洒下一片绿荫。竹子、隔网和爬藤的纹理使阳光穿过三者时，能够因时间、天气及动线的变化，形成自然变幻的光线，加上外部的水声潺潺，给予使用者视觉、听觉等感官上的多层次体验。

Designer uses bamboo chips and plants as the main elements. Before construction, workers planted climbing vines. Therefore, when the case was done, the climbing vines has already covered the filter and cast a green shadow over the restaurant. When the sun shines across the bamboo chips, the filter and the climbing vines, the light and shadow will change randomly according to the variation of time, weather and the trace of walking. Moreover, the murmur of water in the outside pool gives the users multiple kinds of experience. 

       与此同时，设计在白天和夜晚赋予了餐厅完全不同的就餐氛围。如果说，白天的肴约餐厅是一座漂浮的清新绿岛，夜晚它则变身为摇曳生姿、魅惑撩人的光影空间。模拟星空的灿烂，餐位之间以丝网和烟雾缭绕的图案作为隔断，拉近人与人之间若即若离的关系。

Meanwhile, designer provides different atmosphere for users in the daytime and at night. If we can compare Yaoyue Restaurant in the daytime to a fresh floating island, the restaurant changes into a charming attractive space at night. The simulated starry night and the misted partition improve people’s relationship.

        餐厅设计旨在将菜肴风格及空间设计完美融合，肴约餐厅借助不同时间、天气、动线条件下的自然变化，为顾客提供了一个视觉、味觉高度融合的就餐环境。

The design of the restaurant aims to completely mix the style of dishes as well as the space together. By borrowing the nature change in different time and weather, the restaurant provides a delicacy space where the users’ vision and taste can be highly blended.

平面布局图 floor plan：

设计公司：厦门方式设计机构

设计师： 方国溪、曾灿芳

项目地点： 福建省厦门

项目面积： 717㎡

摄影师： 吴永长

主要材料：竹、水泥纤维板、热轧板、枕木（加工木地板）

设计时间：2016年11月

竣工时间：2017年5月

Design Company: Xiamen Fancy Design & Decoration Co., Ltd.

Designers: Fang Guoxi, Zeng Canfang

Project Location: Xiamen, China

Area: 717 square meters

Photographer: Wu Yongchang

Main materials: Bamboo, cement fiber plate, hot rolled steel sheet, railroad tie(processed wood)

Design Time: September, 2016

Completion time: May, 2017

Edit by Designwire