The Beekman Hotel is a conversion of a 19th-century office building in New York. It opened last year in the Financial District in Manhattan. The hotel is shortlisted in the Bar, Club or Lounge and Lobby and Public Spaces categories at the inaugural AHEAD Americas hospitality awards, which take place in Miami next week.

▲设计师采访

        在建筑的创造中必须将显示结构的基础及上层建筑统一加以认知，同时必须在历史的展开中，抓住现实的主要的矛盾。

▲建筑

The Beekman Hotel is a conversion of a 19th-century office building in New York. It opened last year in the Financial District in Manhattan. "The design team's approach from the beginning was to respect that, almost like a conversation that we had with the building throughout the project."

        酒店是由一栋位于纽约的19世纪的办公大楼改造而来，于去年的曼哈顿金融街正式对外开始营业。设计师表示，设计团队初步的研究工作是出于对历史建筑的尊重，在整个设计过程中，设计似乎是在和建筑进行对话。

▲中庭顶部

        Beekman占据了原来建筑中的天井（用金字塔形天窗将天井封闭起来，并在其中增加了维多利亚式栏杆）部分，建筑设计事务所Gerner Kronick +Valcarcel Architects力图保存原建筑中的威严耸立和历史留下来的痕迹。

▲大堂中庭

One of the original building's defining features is a huge, nine-story atrium, topped with a pyramid-shaped skylight, which Brudnizki converted into a combined lobby, lounge and bar. "The great feature of the Beekman Hotel is, of course, its atrium," Brudnizki says. "But the challenge was how to make this feel cosy."

        与建筑一脉相承，室内设计师Martin Brudnizki也在最大的程度上还原其历史性的元素，让酒店的室内空间看起来并没有任何的不协调。公共空间和客房里均采用了统一的视觉向导设计：“Beekman最大的特色就是天井，但是面临的最大问题就是如何让室内空间舒适而又愉悦。”

▲大堂中庭

Brudnizki used varying shades of green on the walls "to close the space in a little bit" and filled the atrium space with an eclectic mix of vintage furniture, cushions and rugs from the 1940s to the 1970s.

        Brudnizki在墙壁上使用了不同程度的绿色，“让这个空间能够收一点点”，然后用20世纪40年代到20世纪70年代显得比较中庸的古典家具、垫子和地毯装点空间。

▲大堂

"The whole idea of that lobby is that it is very residential," he explains. "It should look almost natural in a sense, that it has evolved over time and things have been replaced and added to it."

        “大堂的设计理念就是要让它感觉非常的居家，很自然、不造作，让人觉得这个空间经过时间的洗礼，一切事物都已经被替代，并且增添了不少的缤纷。”他说。

▲接待前台

▲餐厅

Brudnizki says he wanted to create a simpler, more pared-back aesthetic for the restaurant, but one that people would still feel relaxed in.        

        餐厅以简约的审美智慧示人，但同时在里面感觉非常的惬意。在设计师看来舒适是改造的重点，除了触感以外，其他感官体验也会随之涌上来。

▲酒吧

        客房的设计，也是令设计师感到兴奋的一部分。所有房间的尺寸和面积都非常的适中，自然采光条件卓越，“在历史建筑中进行设计就有这样的好处”Brudnizki说。设计师试图用最不起眼但却十分迷人的现代设计手法将古典风格融合在一起。

▲客房

        房间的迷你吧是一个酒水饮料小推车，包含一张年代久远的桌子、一个厚实且印有花纹图案的桌布和一个装满酒水饮料的银质托盘，这样的组合打造出一种舒适而令人愉悦的入住体验。

▲客房

建筑改造：Gerner Kronick +Valcarcel Architects

设计公司：Martin Brudnizki Design Studio

室内设计师：Martin Brudnizki

项目地：美国纽约

完工日期：2016年6月

Edit by Designwire