李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计

设计：研辑设计 | 项目地点：深圳 | 类别：办公空间 | 2017-04-25 12404 56

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计

　　风格、符号、元素等固有不变且毫无意义的存在，会使空间与人的关系有一些隔离。

　　因此，我们以惯有的理性思维去关注人与人、人与空间即将发生的基本关系。

Inherent as genre, symbol, element, is meaningless but drift apart people and the space. Thus, we logically concern about as usual the relationship between people and what they might sense in the space.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计

　　空间的思考以场景着手，而非去制造一个让人们在内部高速运转的工作机器。

　　因空间触发的场景是我们关注的，这些思考可能跟工作毫无关系。

　　我们设定的空间更像一个身份转换器，在这里你可能是朋友、兄长、伴侣、咖啡师、花艺师、糕点师、化妆师。除了工作之外，它还能滋养你其他的向面，把这里工作和生活变成一件事。

To consider each scenes might happen inside is what we done to define the space which is more than a working space. We care about the stories trigger by people and it might be irrelevant to work, you might be a friend, a brother, a mate, a barista, a florist, a patissier or even a makeup artist. People are allowed to reach other sides of theirselves apart from work and make it one.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计３

　　办公空间是由建造于1986年的老南星玻璃厂房改造而成。

　　原有的空间长宽比严重失衡，且不利于办公活动的开展。我们通过在内部设置不断出现的——廊道、入口。

　　将空间打碎后从新粘合，在各空间之间形成唯一的横向交通，加强空间层次的同时带来空间游走乐趣。

The office is renovated from Nanxing Glass Manufactory, built in 1986 but the unreasonable length-width ration is not adaptable as a working space. Therefore constant corridors and entrances reform the space and the linkage brings up the only route, meanwhile contributes to reinforce spatial layers, which meant to effervesce unexpected pleasure when people exploring the space.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计４

　　开放办公区域的大体量书架让整个空间的关系变得有趣。

　　他不仅仅开放了一条廊道。书架上挖出的长窗鼓励人们在此驻足。

　　人们可以在桌台上阅读或与坐在对面的人交流。

A big bookshelf develops interesting relationship in open office. An extra corridor encourages people to stay for a private moment and begin a chat to someone sit opposite.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计５

　　在空间质感层面，我们对来自过去的信息做最大限度保留的同时，

　　以必要功能为前提加入了玻璃、环氧地坪等未来感极强的材质。

　　使空间在新与旧的冲击下，尽力以保持克制来达成最持久的视觉张力。

Speaking of texture, we try to saved most of the original materials like red bricks, concrete ceiling, and combined with futuristic glass and epoxy floor paint to remain vivid and long-lasting contrast between history and renewal.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计６

　　横向廊道的唯一性促使人们在这里相遇。通道紧邻工作区，我们通过窗帘过滤掉了不必要的光线。使空间区分成两个明与暗的体量。暗示着静态与动态的属性，交流与高效在这里互不影响。

People meet up in the corridor as a result of the uniqueness route, where is next to main office, divided by curtains to filter unnecessary light. Thus the space presents as bright and dark in two parts, implying moment of static and dynamic and simultaneous comunication and individual concentration.(description of photo above, pic

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计７

　　通道即窗口，在空间中扮演分区与衔接的工具。

　　进出间体验视觉窄宽变化，直至空间全部移出。

The tunnel plays as linkage and division. View changes from part to whole as stepping in and out.

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计８

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计９

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计１０

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计１１

　　不同于其他空间粗犷的原建筑感，化妆间的纯白与其形成鲜明对比，

　　目的正是为了在明净的空间中提醒人们注重仪容。（图16）

To emphasize the difference between areas, the whole white restroom makes strong distinction to rough industrial atmosphere. The Hollywood dressing table mirror is designed to convey the importance of elegance for ladies. (description of photo above, pic 16th)

李京泽：旧玻璃厂办公空间改造设计１２