以下图文由费尔蒙加拿大环太平洋酒店提供：

Music, art and fashion give each suite an opulent pulse of its own, and Suite Music Package offers ultimate concert experience.

A bold reinterpretation of luxury has arrived at Fairmont Pacific Rim –‘The Owner’s Suite Collection.’ Designed for the elite, in-the-know traveller, the new collection of 10 suites are more than a place to stay, they’re a place to be inspired by the city’s DNA with elements of fashion, art and music. 

　　一次大胆的奢华重新定义现已在费尔蒙环太平洋酒店开启—“业主套房精选”，专为社会精英和通晓行情的游客设计。这10套全新精选的客房不只是一次旅途之余停留的地方，他们是被这座城市融合了其时尚、艺术和音乐的DNA所激发的圣地。

With the prestigious unveiling, comes the ultimatesuite music experience package which includes accommodation in an Owner’s Suite, a music-inspired welcome amenity, cocktails in The Lobby Lounge featuring nightly live music, VIP Live Nation concert experience, and return car transfers to the show. Package rates start from $3,200.00 CDN and further information can be found online.

　　随着精选套房的隆重揭晓，随之而来的是终极套房音乐体验打包服务，包括一间主人套房，一个灵感来源于音乐的迎宾礼品，以夜间现场音乐为特色的大堂酒廊鸡尾酒party，由世界顶级Live Nation现场娱乐公司引领的VIP现场音乐体验，以及由酒店接驳车变换的现场秀。套餐服务$3200加拿大元起，更多信息请上网咨询。

Each Owner’s Suite offers 800 square feet of opulence with an Ico Parisi-inspired sofa and dining room table in the living room, a plush king-sized canopy bed, large walk-in closet and marble spa bathroom with deep soaker tub. Colourful gallery-worthy art installations by prominent Canadian artists that include Susan Point and Greg Murdock, dress the walls of the space.

　　每间套房提供800平方英尺的超大空间，客厅有Ico Parisi沙发和餐桌，一张豪华的特大架子床、一组大型步入式衣柜以及带按摩浴缸的大理石水疗浴室。色彩缤纷的艺术画廊装置由著名的加拿大艺术家完成，其中包括Susan Point和Greg Murdock，装饰整个空间的墙壁。

Every suite houses its own custom vinyl collection and Rega RP1 turntable. Guests are welcomed with a curated compilation of records based on their musical preferences, or can select their playlist upon arrival.  Guests also enjoy Fairmont Gold services during their stay with private check-in, concierge, and an exclusive lounge that overlooks the harbour.   

　　每间套房都拥有自己定制的黑胶唱片集和一台君子RP1唱片转盘。房客可根据自己的音乐偏好或者在入住的时候选择音乐菜，获得一份专业特别编辑的音乐集。同样，房客在酒店入住、享受礼宾服务以及俯瞰海湾的专属休息厅等服务时，可以获得费尔蒙酒店的金牌服务。

Under the direction of owner/developer, Westbank Projects Corp. and the Peterson Group, the Owner’s Suite concept was shaped by award-winning Vancouver-based architect James K Cheng.  A pioneer in west coast architecture, Cheng’s green glass towers helped coin the term Vancouverism, and designed the Fairmont Pacific Rim as an urban oasis.  For the Owner’s Suites he incorporated contemporary and European modern design influences for a tranquil space that is intentionally stunning in its simplicity and allows panoramic views to remain the primary focal point. 

　　在酒店业主/开发商：Westbank项目集团和皮特森集团的带领下，套房的概念设计由总部位于温哥华并屡获国际殊荣的建筑设计师James K Cheng完成。作为加拿大西海湾建筑设计的先驱，James的绿色玻璃塔的设计创造了温哥华设计风格，并设计了费尔蒙环太平洋酒店作为这个城市的绿洲。对于野猪套房的设计，James融合了当代和欧洲对一个宁静空间产生影响的现代设计风尚，即简约空间设计有意而为之的惊艳，以及让全景视角保留原有的焦点。

“We are continually developing our product to suit the evolving needs and desires of our guests,” comments Philip Barnes, Regional Vice President, Pacific Northwest and General Manager, Fairmont Pacific Rim. “We believe these 10 new suites will be embraced by our guests as another example of our continuing commitment to meet, and hopefully exceed, their expectations”

　　“我们不断地开发我们的产品，来适应不断变化的需求以及我们客户的欲望”，西北太平洋酒店区域副经理、费尔蒙环太平洋酒店总经理菲利普·巴恩斯表示，“我相信，这10套全新的客房将被我们的客人所接受，作为另一个我们不断探索来满足，并且希望超越客户的期望的最好例证。”

关于费尔蒙环太平洋酒店：

Fairmont Pacific Rim - Vancouver's definitive luxury hotel - was rated the World's Best Business Hotel by Condé Nast Traveler readers and the #1 City hotel in Canada by Travel + Leisure. This ultramodern downtown hotel offers unobstructed mountain and harbour views, combining best of the Pacific Rim in its architecture and décor. The hotel features three eclectic dining destinations, resort-style Willow Stream Spa, rooftop pool deck, and guestrooms with lavish appointments, including a variety of the city's most luxurious suites. 

关于费尔蒙酒店集团：

Fairmont Hotels & Resorts connects guests to the very best of its destinations worldwide, providing travelers with memorable travel experiences, thoughtful and attentive service and luxury hotels that are truly unforgettable. Each Fairmont property reflects the locale’s energy, culture and history through locally inspired cuisine, spirited bars and lounges and distinctive design and decor. With more than 70 hotels globally, and many more in development, the Fairmont collection boasts some of the most iconic and distinctive hotels in the world. This extraordinary collection includes The Plaza in New York, The Savoy in London, Fairmont Grand Del Mar, Dubai’s Fairmont The Palm, Fairmont Peace Hotel in Shanghai, Fairmont San Francisco and Fairmont Le Château Frontenac in Québec City. Fairmont is part ofAccorHotels, a world-leading travel & lifestyle group and digital innovator offering unique experiences in more than 4,000 hotels, resorts and residences, as well as in over 2,600 of the finest private homes around the globe. For more information or reservations, please visit：www.fairmont.com.  

译/编辑：SAM