温斯顿·丘吉尔曾在1960年会见《时代周刊》的记者时就说过这样的话，“We shape our buildings;thereafter they shape us.” 意思是“我们虽然在营造建筑，但建筑也会重新塑造我们。”那就是我们现在所理解的：建筑，造就我们的生活。

　　Winston Churchill once said to “Times Weekly” reporters in 1960: “We shape our buildings; thereafter they shape us.”, which means “although we are constructing buildings, these buildings will also shape us.” Just as we have understood: buildings create our life.

　　本案通过一系列的建筑语言：间隔、并置、遮蔽、延续。对立地描绘室内建筑空间；传达返璞归真的意境，通过体系秩序还原了其最简单的空间本质。

　　This case describes indoor building space through a series of building languages: intervals, juxtaposition, masking and extension from the opposite angle, conveying the artistic conception of returning to nature and restoring its simplest spatial essence through the system order.

　　形体间隔，由形式感演变成实质性功能需求，当中的界定足以达成功能单元的清晰呈现与区分。

　　Form intervals evolve from the sense of form to substantial functional demands, and the definitions are sufficient to clearly demonstrate and distinct the functional units.

　　框架间的“填充体”根据自身位置、光感、及自身材质特性等客观因素被理性地构建和划分着，形成名副其实的功能空间。

　　“Fillings” of the framework are rationally constructed and divided according to objective factors: position, light perception and their material properties to form genuine functional space.

　　设计师将人和空间创造关系，给予人们的观感和体验是独特的，产生亲近感受：内与外的关系、建筑与自然的关系、传统与当代的关系，而这系列性关系却是围绕着提升人们的环境体验而展开的，成为身体的庇护所。

　　The designer gives people unique perception and experience of the creative relationship between people and space to form close feelings. The relationship between the internal and the external, tradition and contemporary focuses on improving people’s environment experience to become the shelter of the body.

项目地址: 郑州二七新区

设计单位：硕瀚创意设计研究室

设计主创：杨铭斌

设计时间：2015.11

竣工时间：2016.06

项目面积：833平米

主要材料：石材、不锈钢、木饰面、墙布。