Located in the heart of Hanoi, Lotte Hotel Hanoi is the bridge between the Old Town and the New Business District. While embracing the elegant soul of this antique city, Lotte Hotel Hanoi also brings the wind of modernity and impressive trends to the capital of Vietnam. Surrounded by major business offices, embassies, and points of interest, Lotte Hotel Hanoi is ideal place for both business and leisure travelers.

　　河内乐天酒店位于河内中心地带，连接着老城区与新兴商业区。酒店特有的地理位置让其在拥抱这座古城典雅精神的同时，也带来了一股既现代又令人印象深刻的风潮。酒店周边有办公区、大使馆以及游览胜地，是商务与休闲旅游的绝佳选择。

　　Starting from the 38th floor of the high-rise building, Lotte Hotel Hanoi offers 318 luxurious guestrooms and Suites featuring a unique panoramic view of the entire Hanoi’s city. Tastefully designed by Wilson Associates and HBA, every spacious and comfortable room is inspired by the Vietnamese traditional patterns. The latest-generation facilities and an unrivalled range of amenities including He:on bedding system by Simmons (USA) promise you the best experiences in town.

　　河内乐天酒店从大楼的38层开始，拥有318间豪华客房与套房，对河内的全景一览无余。在威尔逊与HBA的携手努力下，将各个宽敞舒适的客房融入越南传统的图案。最新一代无与伦比的配套设施，包括西门子He:on（海温）床上用品，让客人享受到区域内最好的体验。

　　On the 6th floor of Lotte Center Hanoi, the extensive meeting facilities are available for maximum 1.200 delegates in three various-sized venues with state-of-the-art lighting and AV system. With a unique wedding center including bridal room, a wide range of meeting concepts and service commitment second to none, Lotte Hotel Hanoi will assure that your every event is a success.

　　酒店6层设有三个不同规模的大型宴会与会议设施，拥有最先进的灯光与音频视频系统，最多可容纳1200名参会人员。另设有一个独具风格，带新娘房的婚礼中心，首屈一指的服务与理念让乐天酒店成为各种庆典活动成功的首选。

　　Lotte Hotel Hanoi also features 7 restaurants and bars, naming: Grill 63, Tim Ho Wan, Red River, The Lounge Sky, Pharaoh’s Bar and Upper, Top of Hanoi, and Delica-Hans. With unique concepts and glamorous view to entire city, Lotte Hotel Hanoi’s restaurants and bars are the ideal place for you to enjoy life. Nestle in the chair of the Lounge Sky and create your own work station, enjoy premium cut of steak from Grill 63, or mingle in the crowd in Pharaoh’s Bar and Upper and live the night of Hanoi like never before.

　　酒店还设有7个餐厅与酒吧，分别为：Grill 63, Tim Ho Wan, Red River, The Lounge Sky, Pharaoh’s Bar and Upper, Top of Hanoi 和Delica-Hans。每个餐饮区域都有其独特的设计理念与迷人的城市景观视野，是享受生活的绝佳去处。舒服地坐定在Lounge Sky，开始一天的工作；在Grill 63 享用优质的牛排；或在Pharaoh’s Bar and Upper的人群中闲聊交际，感受河内从未有过的夜晚。

　　　Lotte Hotel Hanoi also brings to the guests a state-of-the-art Fitness Center and world-renowned Evian Spa. The Fitness center features the top of the line equipment from Techno Gym, yoga room, golf driving range, walking trail and spacious changing room with Sauna and Jacuzzi while the Evian Spa, a famous brand from France, provides the customers with six treatments rooms, one VIP room, a four-season swimming pool with aquatic sound system, and a salt studio exclusively for spa guests.

　　酒店还拥有最尖端的健身中心与全球享有声誉的依云SPA让客人的体验提升至极致。健身中心的健身设施包括有Techno Gym，瑜伽室，高尔夫球练习场，步道以及宽敞舒适，带有桑拿与按摩浴缸的更衣室；法国知名品牌依云SPA带有六个水疗室，一个贵宾室，一个带有水中音响系统的四季恒温泳池以及一间专为SPA客人所设的盐疗室。