Humans have identified and utilised minerals since the earliest civilisations. Some minerals have been transformed into precious gemstones, such as diamonds, sapphires, and emeralds, which have been treasured throughout history. Yet many other minerals quietly exist within our everyday surroundings, often unnoticed. Quartz provides silica for glass production; calcite, the main mineral in limestone, is used in cement; while feldspar, halite, graphite, and many other minerals support modern life. Although minerals are present everywhere around us, their existence and contribution often remain unnoticed.

自人类文明早期开始，人类便不断探索、认识并利用矿物。部分矿物被转化为珍贵宝石，例如钻石、蓝宝石和祖母绿，在历史长河中一直受到珍视。然而，更多矿物则悄然存在于我们的日常环境之中，常常被忽视。例如，石英为玻璃生产提供二氧化硅；方解石作为石灰岩的主要成分，用于水泥生产；长石、岩盐、石墨等众多矿物也支撑着现代生活。尽管矿物遍布于我们的周围，它们的存在以及对人类文明发展的贡献却往往不被察觉。

Founded by a team of young mineral collectors, Yeyeland aims to share their appreciation of minerals with a wider audience. They create desserts that mimic the appearance of various minerals, transforming geological forms into edible experiences. The project introduces an innovative spatial concept that combines mineral displays with dessert culture, creating a unique environment where science, nature, and gastronomy intersect.

矿野野 Yeyeland 由一个年轻的矿物收藏团队创立，旨在向更广泛的公众分享他们对矿物的热爱与探索。团队通过创造形态仿若不同矿物的甜点，将地质形态转化为可感知、可品尝的体验。该项目提出了一种创新的空间概念，将矿物展示、零售与甜品文化相结合，打造出一个融合科学、自然与美食的独特场所。

Located on South Wulumuqi Road in Shanghai, the site sits within a vibrant neighbourhood with a distinctive urban character. Although irregular in shape, the site is directly connected to the street and features three large window openings. STUDIO 4/301 introduced a soft-volume structure onto the existing façade, creating a mineral-like presence within the streetscape. Illuminated by backlit LEDs, the glittering fibreglass surface reflects light like a polished mineral gem. The three openings establish different relationships with the street: one welcomes visitors as the entrance, one presents mineral-inspired installations through a display window, and the third frames a view into the dessert dining area, inviting passers-by to discover the space within.

项目位于上海乌鲁木齐南路，坐落于一个充满活力且具有独特城市气质的街区。虽然场地形态不规则，但其与街道直接相连，并拥有三个大型开窗界面。STUDIO 4/301 在原有建筑立面上引入一个柔和体量结构，在城市街景中形成如同矿物般的视觉存在。经过背光 LED 照射后，闪耀的玻璃纤维表面呈现出如抛光矿石般的光泽。三个开窗界面与街道建立了不同的关系：其中一个作为入口迎接访客，一个作为橱窗展示矿物主题装置，而另一个则框取甜品用餐区域的内部景象，引导路过的人探索空间内部。

STUDIO 4/301 was inspired by the process of mineral excavation. Referencing geological excavation sites where excavation areas are often accompanied by a research tent, the studio organised the space into two zones: the mineral retail area and the dessert area. Upon entering the shop, customers are invited to browse the mineral displays, while a suspended tent-like structure above the dessert area creates a space for visitors to enjoy the “found” mineral-inspired cakes discovered from the display.

STUDIO 4/301 的设计灵感来源于矿物开采的过程。地质勘探现场通常伴随研究帐篷的场景，设计团队将空间组织为两个区域：矿物零售区与甜品体验区。进入店铺后，顾客首先探索矿物展示区域，而悬浮于甜品区域上方的帐篷式结构则创造出一个独立的体验空间，让访客享用从展示区域中“发现”的矿物造型甜点。

Within the retail area, a central installation is positioned directly opposite the entrance as the focal point of the space. STUDIO 4/301 selected various minerals provided by Yeyeland and collaborated with the contractor to create a rock-like display volume that embeds and reveals these geological treasures. The installation glows from floor to ceiling, with surfaces tilted at irregular angles to evoke the natural formations of minerals discovered inside caves. Beyond attracting the attention of passers-by, the installation also showcases the owner’s most treasured mineral collection.

在零售区域内，一个中央装置被设置于入口正对位置，成为空间的视觉焦点。STUDIO 4/301 选取由矿野野提供的不同矿物，并与施工团队合作，打造出一个如岩石般的展示体块，将这些地质珍藏嵌入其中并呈现出来。该装置从地面延伸至顶部，其表面通过不规则倾斜的角度变化，模拟洞穴内部自然形成的矿物结构。除了吸引街道行人的目光，这一装置也展示了店主最珍贵的矿物收藏。

Additionally, STUDIO 4/301 transformed the floor into an archaeological field by embedding selected minerals within resin. During material experiments, the team discovered that certain minerals, such as halite, reacted with the resin and could not maintain their original appearance. The final selection included fluorite, obsidian, crystal specimens, chatoyant stones, and lazurite, each preserved as geological fragments beneath the surface.

此外，STUDIO 4/301 将地面转化为一处考古现场，通过树脂材料将精选矿物嵌入其中。在材料实验过程中，设计团队发现部分矿物，例如主要由氯化钠组成的岩盐，与树脂结合时会产生反应，无法保持原有状态。最终，团队选择了萤石、黑曜石、水晶、虎眼石以及青金石，将它们作为地质碎片保存在地面之中。

In collaboration with the lighting consultant and contractor, STUDIO 4/301 developed custom fibreglass panels with a warm translucent quality. Tiny air bubbles suspended within the material create subtle imperfections, while backlighting reveals a surface reminiscent of glittering stones formed through natural processes. Wrapped around the display walls, these luminous panels create a mineral-like atmosphere that frames and enhances the collection.

STUDIO 4/301 与灯光顾问及施工团队合作，定制开发具有温暖半透明质感的玻璃纤维板材。材料内部悬浮的微小气泡形成细腻的不完美质感，而背光效果则使其呈现出如自然形成的闪耀矿石般的表面。覆盖于展示墙面的这些发光板材，营造出矿物般的空间氛围，同时衬托并提升矿物收藏的展示效果。

STUDIO 4/301 extended the use of fibreglass into the display fixtures. The quarter-circle display fixtures are supported by 8mm thick stainless steel plates. These modular elements can be scattered throughout the space or connected using selected hexagonal screws, allowing them to circulate around the central display volume and adapt to different exhibition arrangements.

STUDIO 4/301 将玻璃纤维材料进一步应用于陈列道具。四分之一圆形展台由 8mm 厚的不锈钢板支撑，形成一个模块化系统。这些展示单元可以自由散布于空间之中，也可以通过六角螺丝进行连接，使其围绕中央装置灵活布置，并适应不同的展示需求。

Beneath the suspended tent structure, green stucco is applied throughout the dessert area. The wall surfaces are finished with both rough and polished texture framed by 4mm stainless steel plates that add a refined edge to the handcrafted materiality. A series of wall lamps illuminate selected translucent fluorite stones, held within stainless steel tricyclic structures referencing the geometric formations of crystals.

在悬浮帐篷结构下方，绿色灰泥涂料覆盖了整个甜品区域。墙面采用了粗糙与光滑两种不同质感的涂料结合，并以 4mm 厚不锈钢板进行收边，在手工质感与精细细节之间取得平衡。一系列墙面灯具通过不锈钢三环结构固定半透明萤石，使光线穿透矿石，并回应晶体形成过程中的几何结构。

The side tables continue the mineral-inspired language of the space. STUDIO 4/301 translated crystalline forms into the table supports, creating sculptural bases beneath 20mm thick glass tops. Scattered throughout the dessert area, the tables create a natural sense of growing, as if fragments of minerals are emerging from within the floor.

空间中的边桌延续了矿物主题的设计语言。STUDIO 4/301 将晶体形态转化为桌面支撑结构，在 20mm 厚玻璃台面下方塑造出雕塑般的底座。散布于甜品区域的桌子营造出一种自然生长的感觉，仿佛矿物碎片正从地面内部逐渐生长。

Project Name: Yeyeland Mineral Concept Store

Project Location: Shanghai

Gross Builing Area: 240 sqm

Designer: STUDIO 4/301

Construction: Beijing Youlong Jinsheng

Light Consultant: Nana Guo

Photography: Yuuuund Studio

项目名称: 矿野野矿物概念店

项目所在城市: 上海

建筑面积: 240 sqm

设计事务所: STUDIO 4/301

施工单位: 北京有龙金胜装饰工程有限责任公司

灯光顾问：郭丽娜

摄影师: 云眠建筑空间摄影工作室

Founded in Shanghai by Richard Lau, Olivia Lu, and Hardy Wong, STUDIO 4/301 is a dynamic design practice focusing on spatial design research. While constantly exploring the forms of space and the properties of materials, the team also emphasizes the narrative expression of spaces. We are dedicated to offering avant-garde design concepts in different contexts, engaging projects with a speculative and unique perspective. Through the design logic of “recording” and “translating,” we aim to highlight the unique qualities of each space. Our expertise continues to expand into related fields such as lighting, installations, interaction, and planning, striving to explore new possibilities in every project.

We are convinced that through a near-academic approach to design research—emotionally driven and supported by experimental methodologies—we can reveal the diverse spatial uniqueness that exists even within complex contemporary consumption environments, thereby providing unconventional and non-standard design content.

STUDIO 4/301由刘睿、陆娇桦与黄炳堃创立于上海，专注研究非寻常空间设计；团队在不断探索空间形态和材料属性的同时，也高度注重空间中的叙事表达能力。我们致力于在不同语境下为空间提供具有先锋性的设计理念，並以思辨性的独特视角介入项目，通过‘记录’和‘转译’的设计逻辑来强调空间的独有属性。 我们涉及的专业领域也在不断扩展，从空间设计延伸至灯光、装置、交互、规划等各种不同领域，力求在每一个项目中都可以探索出全新的可能性。

我们相信通过接近学术性的空间设计研究, 及带有情感和实验性的空间设计手法，能在当代复合的消费环境下，挖掘出各形各式空间场所的独特属性，从而提供非传统、非常规化的设计实践内容。

设计腕儿官方微信

010-88600030