香港， 2026 年4 月 17 日—— 香港循环设计工作室 reEDIT（EDITECTURE 旗下）于 2026 年4 月20 日至 26 日开启欧洲首秀 ，亮相米兰设计周 Isola 设计区的 Fabbrica Sassetti 旗舰主题展览「No Space for Waste 」。  工作室将呈献 《竹棋 ・ 茶桌：升级再造象棋桌椅组合》（ The Upcycled  Gambit  — Bamboo & Brew Chess Table Set）， 以回收及升级再造材料 ，匠心打造全手工、独一无二的象棋桌椅组合。

作为今年获邀参展的香港设计工作室，reEDIT 视此米兰行之为一次意义深远的 「过河」。  正如象棋中「 过河之卒，力可当车」的坚韧，  reEDIT  这次参展象征一场跨越，由香港出发米兰 ，从本地实践走向国际舞台 ，将废弃物料蜕变为设计之物。

这套象棋作品将 reEDIT「化废为妙 」（Turn Waste to Wonder） 的再生设计理念具体呈现。 桌面表面采用升级再造的石材复合物料， 创新地揉合港式奶茶茶叶与竹纤维废料，分别向香港标志性的饮食文化及传统竹棚工艺致敬。主体结构则以升级再造 rPETG 塑料，通过 reEDIT  代表性的 3D 打印制作。 reEDIT  亦曾凭借此项技术，与欧舒丹 （L'Occitane） 、梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz） 、可口可乐（Coca-Cola）等国际品牌合作，至今已累计回收超过 6,227 公斤塑料废料， 并成功节省 2,227 公斤二氧化碳当量。回收物料在精湛工艺的加持下被赋予全新生命周期，构成一件兼具文化底蕴 、环保意识及社交功能的艺术单品 。

《竹棋 ・ 茶桌》 旨在启发大众对本土文化 、人际连接与物料本质的反思。在数字生活主导、 线下交流日渐式微的时代， 此作品巧妙地将东西方象棋转化为一物两用的棋子形态，邀请观众聚首博弈，重温街头象棋这一香港昔日常见的社交场景 。观众在棋盘桌上穿梭于中西方棋艺传统之间 ，借此开启一场跨文化对话 ，亲身感受物料背后承载的故事。

reEDIT 及 EDITECTURE 联合创办人 Jacqueline Chak （翟凱怡）表示：「 我们致力探索象棋桌如何成为兼具功能与社交价值的载体。  桌子表面所使用的材料，正是我们在香港收集的奶茶茶叶，诉说着物料来源地的故事。 我们正以此为媒，将家乡的文化基因推向全球视野。 」

展览现场将展出多种形态的物料样本，以及记录此作品制作过程的短片。

展览详情

展览名称 ：「No Space for Waste」， Isola 设计区

场地 ： Fabbrica Sassetti ，Via Filippo Sassetti 31  ，20124 Milan

设计腕儿官方微信

010-88600030