01

“每一个人”，夏多布里昂写道，“身上都拖带着一个世界，由他所见过的、爱过的一切所组成的世界，即使他看起来是在另外一个不同的世界里旅行、生活，他仍然不停的回到他身上所拖带的那个世界里去。”

2025年，A4国际驻留艺术中心将艺术家们携带的“迁徙的世界”带到麓湖CPI岛屿之上。

9月20日，一座岛屿，十余间房，来自世界的语言将在这里流动。

02 主题介绍

2025年RE-CREATE 驻留艺术季，我们对于国际驻留、在地文化、艺术日常化的关注与兴趣具象化为「十室一厅」这组短语。

室与厅隐含着两种不同的空间开放状态，客厅常常被看作是对外开放的空间，召集朋友、客人、举办聚会；房间则因为有门的区隔，呈现出更私密的形象，也在不同的行为介入中浮现出不同功能。空间的流转映射出人们不同的心理需求，有时我们聚集，有时我们独处。

10+间房间，10+种语言，10+位主单元艺术家，120+位/组国内外分单元艺术创作者，他们带着自己的文化母语抵达，也让这座城市进入了他们的创作。「十室」是超越量化的10+间房间，它们喻示着创作者投射在空间中的想象力与最终作品对空间与城市的回应。「一厅」则是一个属于所有人的语境交汇之地，我们试图捕捉驻留期间的动态叙事，并将一种总在进行中的对话可能性带入艺术季的现场。

2025 RE-CREATE 驻留艺术季「十室一厅」每间房自有言说。

我们进入陌生的空间，听见不熟悉的声音，触摸不同的节奏 ——在这场语境的撞击中，我们开始察觉自我轮廓的流动。 十室一厅，是一座由迁徙构成的异托邦， 这个秋日邀请你进入此刻的艺术对话。

03 艺术季亮点

持续23天的2025 RE- CREATE 驻留岛屿艺术集会

3个重要日子，城市客厅聚会的具象艺术现场

10+位/组国内外艺术创作者的打造的主展单元

120+位/组国内外艺术创作者联合共创5个“流动小屋”分展单元

分别来自中国、巴西、日本、韩国、智利、英国、德国、瑞士、芬兰、法国等10+个国家和地区

30+场行为艺术互动表演｜艺术分享对谈｜共创工作坊

联动超过20+品牌在生活方式集合地CPI的创意艺术呈现

10个艺术房间：

他们带着自己的文化母语抵达，也让这座城市进入了他们的创作，在CPI的岛屿上留下多处感知装置。在这里，我们不为观众设定明确的动线。 10个“房间”散布于场地的不同角落， 它们是路径中的偶遇，是一次次“非线性叙事”的触发。

1.1/1.2/1.3 Ateliê Vivo Collective，版型之外

2 舒楚天，我想象他们相遇

3 时天一，在此处安家；请来和我打招呼

4 Ayako Otabe，无常/恒常

5 With the Rubbles of Old Palaces Collective，红高绿深

6 Shon Kim，BOOKANIMA：八段錦

7 Simon Whetham，旧物重拾

8 Kaija Hinkula，顺位秩序

9 Julian Burkhard，无题

10 Shusuke Nishimatsu，施工中（1807房间视角）

11 普耘，联结与微光

12 本间纯，时间与舟

17位驻留艺术家：

2025驻留艺术季共有17位A4驻留艺术家来到成都，在此处积累在地生活的经验，以“十室一厅：每间房自有言说”为线索，从跨领域、多视角、在地性等多元维度，带来全新的视听触的艺术观展体验。

5座流动小屋：游牧式展览叙事

在此次艺术季中，我们特别邀请了5位联合策展人/机构从不同视角对「十室一厅」作出回应。在一门社特意为本次艺术季定制的移动小屋里，我们以游牧与栖居为灵感，承载轻体量的展览叙事，悄然融入小岛的秋日。5座小房子将带来跨越文化语境的不同故事：

13 Gabriel Moraes Aquino，回音巢

14 张益宁，不定之中，常有影踪

15 nichinichi，从一条线开始

16 A4儿童艺术馆，怪兽小屋

17 寻麓书馆，晒晒阴角角

12. 回音巢 X Gabriel Moraes Aquino

“回音传来之际，树洞成为栖息之所”

13. 不定之中，常有影踪 X 张益宁

“阴雨连绵的城市，总有角落承担心事”

14. 从一条线开始 X nichinichi

“从一条线开始，经手传递，时空交汇在一张无边无际的纸页上”

15. 怪兽小屋 X A4儿童艺术馆

“被制造出来的庞然大物既可以称为怪兽，又可以是新家具的雏形，空间对孩子们总是慷慨，束缚都腾挪给创造。”

16. 晒晒阴角角 X 寻麓书馆

“旧物一次次将时针拨回，在那些陈旧的缝隙，回忆又成为唾手可得的想象力”

️ 1个流动艺术客厅： 三天具像化艺术现场

我们没有为“1厅”设下清晰边界，它不属于任何一个房间，它更像是一片开放草坪，一道未命名的长桌，一把椅子随时欢迎你的停留，一个属于所有人的语境交汇之地。艺术在这里不断生成：行为、装置、音乐、影像与谈话，嵌入在地生活的日常旋律。

1. 24小时艺术生活志 24-Hour Art Diary

“期待一个事件的发生，要比目睹事件本身更来的兴奋。”——高居瀚《不朽的林泉》

24小时的艺术生活志是铺排在十室一厅的一次漫步，为寻求奇遇与相逢的人们提供空间。19世纪的德国哲学家本雅明描绘出现代生活中的「闲逛者」，他们漫步在都市，寻求和体验现代性的新奇。他们比任何人都更早了解——观看的快乐远比观看的结果重要。

2. FRAGMENT HOUR 收官之夜

在「十室一厅」的尾声，我们邀请你在此刻开启一块布的旅程。

Ateliê Vivo Collective的巨大拼接挂布，作为艺术季最具象征性的作品，

将在这里被共同分解、传递，最终被你携带而走。

这一块块布料，既是可持续的艺术行动，也是“最小的空间”——

它如同肌肤上的一层包裹，承载了记忆与温度，

「十室一厅」在此落幕，但它的旅程会在无数个体的空间里继续，直至下一次的相聚。

04 互动玩法

本届艺术季推出 观展工具包「十室一厅」串门指南，让观展成为一场漫游式探索。

四册观展工具包：展册、活动手册、菜单册、打卡地图，拍照即是艺术周边。

艺术季限定菜单：艺术季联合CPI人气餐饮推出创意套餐。

地图打卡+集章：收集17款“家具印章”，打造专属自己的艺术客厅。

周边兑换：多种艺术季定制周边等你挑选，线上互动还可赢千元大奖。

05 驻留艺术季+驻留介绍

RE-CREATE 驻留艺术季是由A4国际驻留艺术中心在2023年发起的综合性项目，以驻留为线索和基底，打造国内外创意资源交换和链接的现场。作为年度里程碑，它回顾了A4国际驻留艺术中心全年的丰富内容，通过展览、音乐现场、放映、分享等多种形式，将具有想象力和行动力的个体再度汇聚在一起，共同探索创作的全新场景，激活附近生活的无限可能。

A4国际驻留艺术中心以驻留为方法，搭建跨领域的开放平台。这里汇聚来自世界各地的创作者，以艺术为媒介，与城市、社区及不同文化展开对话与实验。

A4驻留关注在地生活与国际交流的交汇，为艺术家和探索者提供多元资源和创作土壤，让艺术在真实生活的肌理中生长，激发跨越地域与学科的想象力与合作可能。

06 时间&地点信息（Call-to-Action）

开幕：2025.09.20 17:00

Opening: 2025.09.20 17:00

活动时间：2025.09.20-2025.10.12

Duration: 2025.09.20-2025.10.12

地点：麓湖CPI （四川省成都市天府新区）

08 主创名单

2025 RE-CREATE 驻留艺术季主创团队

2025 RE-CREATE Residency Art Season Core Team

A4国际驻留艺术中心

艺术总监：蔡丽媛

展览执行：罗楚涵、乔嘉儀

活动执行：乔嘉儀、黄佼

创意推广：朱宝仪

行政统筹：阳海珠

项目助理：陈柏杉、蒋琳、戢秀逸雪、李芃璟、李郦轩、刘雅溪、申佳蕙、王子璇、吴壹、熊佳懿、于月

麓湖CPI项目组

设计腕儿官方微信

010-88600030