呈献首展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”

2023年11月13日启幕

2023年11月17日 至2024年2月29日对公众开放

「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」于2023年11月13日在具有 170 余年历史的外滩源壹号重磅启幕，并以意大利时尚大展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”为开端，述说并溯源1900年代至今意大利时尚产业背后文化身份与地位的生成。观众可以藉由时尚、歌剧、电影三大意大利顶级文化领域的瑰宝典藏，纵览百年时尚史中的“群星闪耀时”。作为国家级人文艺术项目，「ART SHANGHAI」是国内乃至全球首个以“世纪” 为历史视野、以二十年为项目周期的系列性典藏展，其展览谱系着眼于欧洲史上的文化翘楚。

序幕，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」主席郁为琦表示：“「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」秉持长期主义，打造美的体验，以二十年为规划周期、‘百年’为时间跨度，以展览的形式呈现人文艺术经典——它们历经岁月洗礼，饱含诞生之初创作者注入其中的创意与热忱，感人至深。此外，扎根于上海，「ART SHANGHAI」也希望成为文化艺术和生活美学的倡导者，将展览作为公共传播方式，围绕装饰艺术、女性时尚、都市文化和时代之镜四大线索，呈现百年欧洲文化经典，启迪公众在观展后继续探索、思考并创造属于我们这个时代的生活美学。这一切，都将始终贯彻在「ART SHANGHAI」这一长期项目中。”

章节一：纯真年代，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说” 由意大利驻沪总领事馆、意大利驻沪总领事馆文化处提供支持,将为观众呈现涵盖时装、手稿、文献及影像等逾百件国宝级展品，并以诗意铺陈叙事：一个国家的时尚产业背后文化身份与地位的生成，而这种身份的述说，又是如何在一个世纪的时间里，于多文化的交织与并举之下，伴随着杂志、电影、剧场、时装秀等变迁的媒介传播方式，而充满活力地嬗变着。而背后与之同构的是：女性，在书写时尚的历史中的中心地位。

章节三：邂逅《茶花女》，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

展出作品的时间跨度虽长达一个多世纪之久，但并未以陈规的线性策展方式展开，其叙事焦点也并非意在昨日重现，而是将着眼于百年中“群星闪耀时”，通过交贯于外滩源壹号的12 处空间，展开一段段“诞生”的述说。从一层前厅“传奇启幕”，步入“纯真年代”“金色黎明”“咏叹女神”“律动的身体”等章节，至“戏梦霓裳”收官。在这里，每一个空间段落都是一个“诞生”的舞台或剧场，而每一个现场都交付于具体的“人”去叙说。20余位蜚声国际的时装设计师的代表作将悉数登场，包括：首位走向世界舞台的意大利现代时尚教母玛利亚·莫纳奇·加伦加（Maria Monaci Gallenga）、引领意大利美学成为好莱坞时尚风向标的意大利高级时装奠基者埃米利奥·舒伯特（Emilio Schuberth）、意大利设计史上最耀眼的“天才”之一、有“时装建筑师”之称的罗贝托·卡普奇（Roberto Capucci）、好莱坞黄金时代女性形象的重要缔造者丰塔纳姐妹（Sorelle Fontana）、印花王子埃米利奥·璞琪（Emilio Pucci）、Armani创始人乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）、Valentino创始人瓦伦蒂诺·加拉瓦尼（Valentino Garavani）等等。

章节八：自由！色彩！欢愉！，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

意大利驻沪总领事安缇雅（Tiziana D'Angelo）强调：“显然，美的语言有很多种，但首当其冲的，必然是意大利语。这源于意大利文化中，持续将知识转化为技能，将思想付诸于实际应用的能力，并在这个过程中，不断改善和丰富我们的生活。在众多美的表现形式中，当然少不了‘时尚’：服装和服装艺术。正是在本世纪初的意大利，艺术产品、手工艺和小型工业形成了完美的结合。”

意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D'Arelli）也谈及：“坐落于上海最美别墅之一的外滩源壹号，在此启幕的展览‘梦想的着装——时尚的诞生、嬗变与述说’犹如一扇独特而迷人的窗，尽显意大利之美，将其百年生活史娓娓道来。这种生活方式蕴含着歌剧、戏剧、电影的风尚，由来自意大利知名设计工作室西比克工作室的杰出设计师乔久园（Joseph Dejardin）设计，所有灵感均源自意大利及其每个角落随处可见的美。「ART SHANGHAI」是一个雄心勃勃、精彩纷呈的欧洲文化推广项目，在这里，意大利文化和独树一帜的生活方式将在全世界翻开新的篇章。”

章节十：戏梦霓裳，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

在深耕展览内容的基础上，「ART SHANGHAI」亦力图贡献于本土社区公众的文化生活，希望藉由“装饰艺术”这一与公众最为息息相关的艺术门类，去消融生活与艺术的边界。展览期间，将邀请意大利的知名设计师、艺术家及学者等，举办一系列专题论坛、工作坊及导览等公共教育项目，汉唐学院亦将同步开设集时尚、文化、生活方式一体多元的课程，将展览与生活方式有机衔接。此外，更多年轻艺术家的创作亦将呈现于这座国际舞台，联动跨国驻地、艺术博览会、论坛、学院教育等一系列海内外权威性机构的专业平台与项目，去构建起一个年轻艺术家能够持续生长、发展的土壤生态——为新时代的创作力，建立起一条能够持续深耕并展望未来的生命线。「ART SHANGHAI」也将由此逐渐形成新的探索，即在为上海新增世界级文化图景、为跨文化国际交流贡献新思路的同时，与今日世界的景象形成共振与回响！

章节十：戏梦霓裳，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

随着首展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”的呈现，「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」将持续与世界顶级合作伙伴联合策划系列典藏展，通过跨地域、跨文化、跨学科的系统性展陈项目，力图成为国内外文化艺术版图中的重要一员，共同去完整上海的展览、艺术谱系乃至整个文化生态圈，进一步打开与世界文化的交流之窗。未来，聚焦于法国百年装饰艺术、西班牙百年自然主义艺术等主题的大展都将在外滩源壹号一一上演，以外滩之源承载世界文化之源，成为联结全球经典文化的会客厅。

尾声，梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说，展览现场，摄影：田方方 ©️Art Shanghai

ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展

首展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”

总策展人：汪汝徽（Violet Wang）

联合策展人：克拉拉·托西·潘菲利（Clara Tosi Pamphili）

展期：2023年11月13日启幕，11月17日至2024年2月29日对公众开放

时间：10:00 - 18:00

地点：外滩源壹号（上海市黄浦区中山东一路33号）

关于「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」

由欧洲各国文化部牵头，汉唐文化与各国重要文化机构共同策展规划，旨在构建链接中国与世界的长期文化交流盛事，并建立起完整的文化产业生态系统，涵盖国家珍藏展览、艺术博览会、行业峰会、跨国驻地、公共论坛和学院教育等方面，培育创意人才，助推国际文化交流与合作。

以“世纪”为历史视野，「ART SHANGHAI」展览将以装饰艺术、女性时尚、都市文化和时代之镜等为主题，呈现人类文化创造史中最为耀眼且影响至深的篇章。

关于外滩源壹号

始建于1849年，“外滩源壹号”（中山东一路33号）位处苏州河与黄浦江交汇处，是“上海市优秀历史建筑”，也是全国重点文物保护单位“外滩建筑群”的重要组成部分和发端源头。一百七十余年来，这座底蕴深厚的人文历史地标，见证了上海成为一座世界性东方大都会的历史今昔，上海近现代城市化进程及文化、金融、商业发展，皆由此策源。

值此展览之际，这座在上海的都市史及城市建筑史中均有特殊地位的历史建筑，首次作为艺术展览空间对外开放。

不同于传统的美术馆展陈，展览在呈现上舍弃与时序、进程、门类相关的线性秩序，复归和召回这座建筑本身的“故事性”和文脉。建筑空间划分为数个独立场域，意大利百年时尚史沿着房间和区域逐幕展开，最终在观看中组合出建筑、时尚与人的对话——延续创意艺术的无尽之旅。

设计腕儿官方微信

010-88600030