“《启蒙者·石汉瑞》将全方位展示著名平面设计师石汉瑞先生

的跨文化设计理念

生动体现其国际视野对中国现代平面设计的启蒙影响。”

——设计互联

 “石汉瑞对于中国当代平面设计的价值，

犹如‘西画东渐’中的传教士。”

——何见平，策展人

（2019年4月12日，深圳）由深圳设计周暨环球设计大奖组委会、设计互联主办的《启蒙者·石汉瑞》（Henry Steiner）将于2019年4月20日在设计互联|海上世界文化艺术中心开幕。

著名平面设计师石汉瑞被誉为「香港设计之父」，他的设计融合了东西方文化，触发了中国香港与内地平面设计的意识觉醒。《启蒙者·石汉瑞》是石汉瑞在中国内地的首次个展，也是他迄今为止最大规模的展览。展览将完整呈现他自20世纪60年代至今逾半个世纪的设计实践历程，汇聚85套品牌设计案例以及书籍、杂志、钱币等实物设计与多套珍贵手稿，全方位展示石汉瑞的跨文化设计理念，生动体现其国际视野对中国现代平面设计的启蒙影响。

改革开放伊始，中国社会急剧转型、快速发展。深圳、广州等华南沿海城市毗邻香港，最先接触到国际现代平面设计，成为现代平面设计发展的前沿地区。1992年，平面设计协会在深圳创办，并于同年举办《平面设计在中国》展，这是中国平面设计行业的里程碑事件。

设计互联作为根植深圳、珠三角的重要公共文化机构，希望通过深度的设计研究，展现珠三角地区乃至中国现代设计发展历程，梳理关键的行业实践。此次展览作为石汉瑞在中国的首次个展，邀请石汉瑞的好友、设计师、出版人何见平教授策划。设计互联期待通过此次展览推动对设计师个案的深入研究，回溯中国现代平面设计发端、发展的社会语境与时代背景，呈现中国文化在平面设计实践中焕发出的丰富面貌。

石汉瑞1934年生于奥地利，长于美国，先后在耶鲁大学和索邦大学学习设计，自认受保罗·兰德影响最大。1961年，石汉瑞来到香港并定居至今。五十八年来，石汉瑞设计了大量的重要项目，如汇丰银行的形象、渣打银行的钱币、香港希尔顿酒店的标志等。他的著作和专论包括《跨文化设计——国际市场的沟通及交流》、《平面设计师之设计历程——石汉瑞》等。

策展人何见平评价道：“石汉瑞在香港的设计工作，一方面将西方成熟先进的设计理念带到东方，提升了人们对设计学科的认识和重视，影响了东南亚和大陆的设计学科建立；另一方面，石汉瑞对于异地文化的敏锐、接纳和包容，使他能够吸收东方文化的营养，他的设计呈现出的是东西方两种文化融合的特色。”

诸多设计界人士致敬石汉瑞并给予高度评价：

“石汉瑞有作为专业设计师的操守，更接地气，是设计界真正的典范。”

——李永铨 

“他用崭新的方式，把现代设计的理念和中国传统，以及东方的文化符号，作了最好的结合，非常具有启发性。他的作品，就像是为我们打开了一扇崭新的窗口。”

——韩家英

“他是香港最重要的一位设计师，他是一位启蒙者。”

——蔡楚坚 

“全世界的人都看过他的设计。事实上，石汉瑞先生的设计就是香港人生活的一部分。”

——黄炳培 

“在中国向世界敞开大门之前，石汉瑞将西方平面设计美学引入香港，改变了亚洲的设计。他的影响不仅仅局限于平面设计；对于数十亿人来说，它代表了一种看待世界的新方式。”

——Garson Yu 

“他生活在亚洲的中心：香港，他是香港设计界的神。”

——浅叶克己

《启蒙者 · 石汉瑞》将展出汇丰银行、香港赛马会、香港置地、大兴银行、香港希尔顿酒店、上海世贸商城等85套品牌设计案例；日本深泽字体公司、香港国际音乐节、维也纳歌剧院等约70幅海报设计；汇丰银行、渣打银行等钱币设计案例与全套珍贵设计手稿。同时，展览现场还将放映访谈纪录片，包括石汉瑞个人专访、石汉瑞与策展人何见平对话、石汉瑞等老、中、青三代设计师访谈。展览还将携手江苏凤凰美术出版社，同期发行同名出版物《启蒙者 · 石汉瑞》，收录大量经典设计案例与珍贵设计手稿，从中国平面设计师和研究者的视角，结合其生活背景与设计历程，对其作品展开深入解读，并阐述石汉瑞对中国平面设计的影响。

届展览开幕之际，以“回顾石汉瑞”为主题的论坛特邀石汉瑞、王序、李永铨、韩家英、Tamara Koenig与何见平诸位中国现代平面设计的重要推动者与实践者，共同回顾石汉瑞的设计历程和中国现代平面设计的发展变迁。

展览将于2019年4月20日正式对公众开放，展至6月20日。

展览名称：启蒙者·石汉瑞

策展人：何见平

展览总顾问：王序

展期：2019年4月20日-2019年6月20日

地点：联合国教科文组织展馆，海上世界文化艺术中心二层，深圳市南山区蛇口望海路1187号

主办：深圳设计周暨环球设计大奖组委会、设计互联

指导单位：中共南山区委宣传部

赞助：澳门深圳经济文化促进会

鸣谢：hesign（柏林＋杭州）、澳门超盈文化创意产业协会、柏林视觉艺术中心

论坛：回顾石汉瑞

嘉宾：石汉瑞，王序，李永铨，韩家英，Tamara Koenig

主持：何见平

时间：2019年4月20日 14:00-16:00

地点：補時，海上世界文化艺术中心一层，深圳市南山区蛇口望海路1187号

开馆时间：

场馆

周一-周日 10:00-22:00

展馆

周日-周四 10:00-20:30

周五-周六 10:00-21:30

展馆闭馆前半小时停止售票。

票价优惠政策详询官方网站与微信。会员观展免费。

关于设计师

石汉瑞（Henry Steiner），1934年出生于奥地利巴登（Baden），平面设计师。曾就读于纽约亨特学院（Hunter College）绘画艺术专业及耶鲁大学平面设计系。求学期间，石汉瑞曾担任马歇尔·杜尚（Marcel Duchamp）的助手，为其编辑画册。石汉瑞曾为香港希尔顿酒店设计标志，为渣打银行、汇丰银行设计钞票，还曾为汇丰银行设计年报和企业形象。曾任“平面设计在中国'92展”评委、国际平面设计联合会（AGI）主席；曾获香港设计中心“DFA亚洲最具影响力设计奖”终身成就奖、美国著名私立艺术大学三藩市艺术学院大学荣誉博士学位。其著作和专论包括《跨文化设计——国际市场的沟通及交流》、《平面设计师之设计历程——石汉瑞》等。

关于策展人

何见平，1973年生于中国浙江，现居柏林。平面设计师、教授、自由出版人和AGI会员。曾任教柏林艺术大学，现任中国美术学院外聘教授和博士生导师。其设计作品曾获华沙海报双年展金奖、富山海报三年展金奖、芬兰拉赫蒂海报双年展全场大奖、香港海报三年展银奖(3次)、俄罗斯金蜜蜂奖、德意志国家设计奖金奖、德国红点奖、奥地利Joseph Binder金奖和银奖、纽约TDC优秀奖和东京TDC等奖项。曾荣获2006年德国Ruettenscheid年度海报成就奖。曾在德国、中国南京、香港、台湾，日本、斯洛文尼亚、波兰和马来西亚等地举办个展，其作品被法国蓬皮杜国家艺术文化中心、英国国立维多利亚与艾伯特博物馆等重要机构收藏。

关于设计互联 

设计互联是招商蛇口旗下首个艺术设计主题的综合运营机构，也是世界领先的艺术与设计博物馆V&A在中国参与创办的唯一一座设计主题的文化机构。设计互联作为大型设计创新聚合力平台，致力于为公众呈现丰富多样的文化活动；更希望通过加强中国与世界其他地区的联系，使其真正成为全球文化的一员。设计互联自2017年开幕以来曾推出过数字艺术体验展《数字之维》、V&A馆藏精华展《设计的价值》、新工艺百物展《造物新世代》等大型展览。

关于海上世界文化艺术中心

由设计互联运营的海上世界文化艺术中心是世界著名建筑师槇文彦在中国的首件作品,占地2.6万余平方米，建筑面积7.1万余平方米，建筑的主体空间分别面向山、海、城市三重视野，包括主展馆、V&A展馆、园景展馆、联合国教科文组织创意城市网络交流中心等六大展馆，阶梯式山景音乐报告厅境山剧场，全海景多功能发布空间视界厅及一系列创意主题的商业、教育和餐饮空间。海上世界文化艺术中心已获评畅销旅游杂志《孤独星球》“深圳首选文化目的地”、美国《时代周刊》2018年度“全球百佳目的地”等。