▲韩国设计师Chanjoong Kim

　　毕业于高丽大学，获建筑工程专业学士学位。之后就读于瑞士苏黎世联邦理工大学（ETH）。 2000年，他获得哈佛大学硕士学位。先后在Hanwool建筑公司（韩国首尔），CHAN KRIEGER & ASSOCIATES 和KSWA（美国波士顿）担任高级建筑师。目前任韩国庆熙大学的建筑系客座教授，同时作为韩国首尔THE_SYSTEM LAB主持建筑师。 2006年，受邀作为威尼斯双年展韩国代表建筑师。同年，他在北京国际建筑双年展上被选为六个年轻的亚洲新兴建筑师之一。

▲KEB Hana Bank Samsung-dong place 1-2

　　2006年，威尼斯双年展邀请Kim出任韩国建筑师，北京国际建筑双年展提名Chanjoong为六位亚洲青年新兴建筑师之一。在2016年，Wallpaper杂志选择陈作为建筑师目录中的十一位之一。 Chanjoong的作品在意大利的Domus，西班牙的Casa Mica，荷兰的Uitvaart，意大利的Arbitare，荷兰的Mark以及英国的建筑评论等期刊上在国内外都有报道。

　　他的一些主要项目包括保罗史密斯旗舰店，延惠洞画廊，拉米安画廊，汉江人行隧道工程，双龙松树园，SK幸福基金会大楼，KHVatec总部，汉南洞办公室，Gurume度假村，研究中心（韩国设计促进协会）和韩国现代儿童书籍艺术博物馆。他的作品在韩国建筑节韩国建筑奖的国内获得认可。在国际上，他赢得了2015年ICONIC奖，2016年iF设计奖和2017年红点设计大奖。

图片by Yong Kwan Kim

Designwire采访建筑师Chanjoong Kim

DW: 您最新的设计案例是什么？请给消费者和网友们分享一下您最新的案例。

Kim:我的设计领域主要是零售空间、酒店度假村、还有办公楼，在韩国的KEB hana bank是现在我在做的一个项目。

DW:如何看待中国的设计市场呢？

Kim:中国的设计市场环境是巨大的，现在的势头是充满活力的。现在也有许多资金的涌入，和足够的场地来支撑大规模的设计实验基地。同中国的设计市场相比，在韩国，我们的顾虑很多，比如说资金、时间、场地，在设计方面相对保守。

DW: 您对于本次的设计上海的活动感受是什么？

Kim:设计上海是个奇迹，以前没见过一个专为设计举办的这么盛大的展览，展览非常的有活力，有很多外面的设计展商，还安排了很多和设计相关的活动，非常了不起。

DW:请问您的设计原则是什么？

Kim:每个设计师都喜欢把设计当作语言来表达自己。 而我更注重找出设计当中存在的问题和隐患，然后再想办法来挽救它，尽量做到客观对待。致力于处理这些问题， 我本人会建立一套系统去应对它，在我的设计当中，这种系统占的比重比较多，每个不同的设计项目都会有和它相对应的系统，因为每个设计都有它独特的问题。

图片by Yong Kwan Kim

DW:您有在中国做设计的想法吗？

Kim:如果能有机会在中国做设计项目，那是在是感到荣幸。当我有了设计项目，首先会根据项目的具体情况，有针对性地创建一套最完善的优化系统，以便适应环境，我可以将它作为我的着手点，进行深化的设计。虽然我是韩国人，有着不同的文化背景，但是我有能力处理在项目中遇到的多样化问题。

DW:您觉得中国和韩国设计的相似性和不同性分别是什么？

Kim:虽然从外貌和文化方面上有些雷同，但中国和韩国人在性格上截然不同。在细节上的追求也不一样，我们是个很小的国家，有着各种各样的局限性，中国辽原广阔地大物博，韩国则不同，这也造成了基础想法上的不同。中国的设计发展，变化更为显著，相较之下韩国设计没有那么积极和主动，我们经常会发出疑虑，这样可以吗？中国和韩国，设计理念和需求不同，同时接近设计的方法也不同，但这也是非常有趣的一点，看到我们之间的相似性和不同性。

Edit by Designwire