英国设计师凯莉·赫本（kelly hoppen）

　　Kelly Hoppen女士是享誉世界的英国室内设计师、跨界设计师，她以其独一无二的设计风格闻名于世。她和她的优秀团队在国内外完成了很多重要的项目。她在中国的设计界也非常知名，她众所周知的项目有贝克汉姆在洛杉矶的私宅，以及深圳的顶级房地产项目——“深圳湾1号”。

　　英国Chesney’s公司是世界上壁炉公司的领导者，被誉为“世界壁炉行业的教科书”, 其产品线非常丰富，几乎覆盖了从古典、新古典到现代的各个壁炉风格，其用户包括了英国的温莎城堡、肯辛顿宫 、中国的利兹卡尔顿酒店、北京壹号庄园、上海檀宫别墅，其国内外高端壁炉市场的占有率超过80%。目前，Chesney’与其中国总代理BF+D壁炉公司在北京、上海、深圳都开设有超过4000英尺的Chesney’s专业展厅。

　　由于双方的设计理念和个人风格非常的契合并有着成功的合作经验，保罗·柴斯尼先生和Kelly hoppen决定再次携手，从而产生了这个Chesney’s非常重要的产品系列。

　　Kelly hoppen认为:  “这个系列的壁炉是可以适合于每一个人的作品。一直以来，壁炉都是一种家庭中的核心，人们围绕着它，来设计和选择与之平衡的家具。我想通过我的设计，去激发人们对壁炉的热爱，把壁炉作为家的中心和焦点来应用，当然，我也希望壁炉可以轻松的如同家具功能一样的单独使用，你也可以把它视为一件艺术品。”

DW: 可以和我们介绍一下您这次和Chesney的合作吗?

KH: 20以前我和Chesney就开始结交，陆陆续续有一些体量不大的合作，而我们现在看到的这些产品就会大很多。对我来说，我想把我设计的壁炉系列结合在一起来保持Kelly Hoppen品牌和产品（的多样性）。同时，设计师可以买一件这样的壁炉融入到设计中，和其他的物品搭配起来。所以，采用金属材质表现出来的几何形态对我来说是至关重要的。

DW: 可以和我们分享一下，您设计的新品的灵感源泉是哪些？

KH: 生活中的点点滴滴都能激发灵感创作。对我个人而言，指的是实实在在的物体，它们的硬软度、质地，是这对其进行剖析，并把金属材质深深的烙于其中。壁炉是三维立体的，通常用石材或大理石切割雕刻而成，但我想用不一样的方式进行组合。于我而言，更像是一件艺术作品，现代而又不随时间的流逝而失去光泽。

DW: 对于中国人而言，对壁炉并不是那么的情切，放置于家中甚至略显奇怪，您如何看待这个问题?

KH: 世界变得越来越小，为什么我在中国的项目越来越多，是因为我的客户需要欧式风格的设计，那么壁炉是欧式空间中最典型的组成部分之一，人们逐渐开始喜爱在家里安放一个壁炉。早些时间（在中国）壁炉是很难获取到的，但Chesney做的就是要让产品大众都可以接触到，即根据需求从品牌渠道购买到。过去中国人倾向于购买硬木制家具，而现在习惯购置软质沙发、圆形桌子、水晶吊灯。诸多这样的变化也促使我来中国发展。

DW: 您刚提道东方和西方的设计，可以分享一下中西设计融合吗?

KH: 许多年前我的第一本发行的设计书籍，所有的作品展现了东方的元素植入西方设计里，反过来，东方的设计也需要有西方的元素。设计不断的进化着，而且变得越来越国际化。就像是刚结束的“设计上海”一样，把全世界顶级的设计汇聚到中国。

DW: 您即是一名成功的女性设计师，同时也是成功的商人，您是如何看待设计和市场的内在联系？

KH: 我认为设计市场是非常繁荣而且庞大的，如今设计已经变成每个人生活中很重要的一部分。无论处于什么层次的人，都可以接触到形形色色的设计，并且这也是一个毋庸置疑的证实，我们需要设计。多年来，设计师们设计出了许多出色的设计作品，但由于时代的原因，他们只能在一个较低的位置工作着，不是说具有社会高地位的人才值得拥有漂亮的家。在这个兴盛发展的行业里，地产是非常重要的，就像是在中国，这是整个经济体的一部分。

Edit by Designwire