Wood Present

木沐

TAIPEI   台北市

2015.05

46坪 152m²

With natural wooden material, the space is cozy and comfortable, full of warmth and the atmosphere of humanity. The entrance of the house is designed in a delicate, elegant style, welcoming the guests silently and gently, and also serves as the channel connecting different spaces, creating the fascinating feeling of getting lost inside the Canadian forest. Paintings on the walls―with their bold structures and angles, and the extraordinary atmosphere―depicting the river view outside the window and the longing for peace inside the house.

天然木材创造出充满人性温暖的宜居空间，玄关其纤细柔美的表情，静默温和的迎接客人到来，发挥流畅衔接空间的作用，给人闯入加拿大森林中迷路般的乐趣。几幅画作以其大胆的构图与迥异的角度，凌人的气势描绘出窗外的河景与室内对和平殷切的盼望。

Design Director : Angelo Cho

Project Directo r: Nomas Chen

Project Team : Rosie Lo

Photographe r: Angelo Cho

-

设计总监 : 卓思齐

专案总监 : 陈明封

专案团队 : 罗欣维

空间摄影 : 卓思齐

The natural lights inside and outside the house are harmoniously connected. The glass wall of the fireplace is like a door, and the screen in the living room is like a wall, all together providing an opened horizontal space without boundaries. The combination of modern white walls and the wooden texture presents a sense of fascinating harmony.

建筑内外自然光影互相连结，壁炉的玻璃墙犹如门扇，客厅屏幕犹如墙壁，串起水平方向开放而流动的空间，现代感的白色壁面与木材质感的搭配，呈现绝妙的和谐感。

A piece of glass, a piece of wood and a ring of fire to serve as the walls in the living room. “Wall” does not necessarily have to be an actual “wall”―what is interpreted is the dialogue between the space and the people living inside the space..

“一片玻璃、一块木头、一爜火焰“当成客厅的围墙，说明了墙不一定是墙，真正展演的是居住者与

居住空间的对话。

The house itself should be able to tell the stories of feelings and memories,

and contain deeper cultural contents in life.

住宅亦能述說溫度、記憶及生活的深層文化內涵。